1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:00:57,019 --> 00:00:58,124
Hola.
4
00:01:00,726 --> 00:01:02,051
Hola, Mackenzie.
5
00:01:11,296 --> 00:01:12,402
Hola bebé.
6
00:01:20,076 --> 00:01:21,774
Eres muy rápido.
7
00:01:23,910 --> 00:01:26,284
creo que tenemos
un futuro atleta en nuestras manos.
8
00:01:27,587 --> 00:01:28,616
Buen lanzamiento.
9
00:01:46,938 --> 00:01:47,998
Patéalo directo hacia mí.
10
00:01:50,774 --> 00:01:51,804
Casi.
11
00:01:54,943 --> 00:01:56,407
Aquí.
12
00:01:56,442 --> 00:01:58,217
Bien, mira el árbol.
13
00:01:59,512 --> 00:02:01,286
Ven por encima o por debajo.
14
00:02:14,860 --> 00:02:17,995
¡Guau!
¡Mira ese dúo dinámico!
15
00:02:19,640 --> 00:02:21,836
Lucas tiene piojos.
16
00:02:21,871 --> 00:02:22,967
No.
17
00:02:25,703 --> 00:02:27,246
No decimos eso, Mac.
18
00:02:27,978 --> 00:02:29,215
Discúlpate ahora.
19
00:02:30,649 --> 00:02:31,679
Impermeable.
20
00:02:39,187 --> 00:02:40,853
¡Es tan bueno!
21
00:02:44,857 --> 00:02:46,694
¿Qué estás haciendo?
¿Ahí, Big Mac?
22
00:02:47,296 --> 00:02:49,194
Estamos aprendiendo a decir la hora.
23
00:02:49,730 --> 00:02:51,629
Papi, mira
¡Qué hizo Mackenzie!
24
00:02:51,665 --> 00:02:53,696
Oh sí,
es bastante bueno.
25
00:02:53,731 --> 00:02:55,505
¡Vamos, vamos! ¡Dame un respiro!
26
00:03:00,407 --> 00:03:01,943
¡Ey! ¡Míralo!
27
00:03:01,978 --> 00:03:03,007
Lo siento, mamá.
28
00:03:04,549 --> 00:03:06,875
estas nervioso
sobre el juego de campeonato?
29
00:03:06,911 --> 00:03:09,812
-Sí.
-Un poco. No precisamente.
30
00:03:09,848 --> 00:03:11,690
-¿Qué?
-Lo has pensado.
31
00:03:11,726 --> 00:03:12,852
No, estás nervioso.
32
00:03:13,418 --> 00:03:14,524
Lo tengo.
33
00:03:19,691 --> 00:03:21,060
¿Qué pasa, Schaffer?
34
00:03:21,429 --> 00:03:23,236
Ya sabes, simplemente aguantando.
35
00:03:24,368 --> 00:03:26,203
-¡Deja de hacer eso!
-¿Qué?
36
00:03:26,238 --> 00:03:28,036
Sé que estás acercándote
en mi cara.
37
00:03:28,072 --> 00:03:29,199
No, no lo soy.
38
00:03:29,868 --> 00:03:31,467
¿Crees que soy bonita?
o algo?
39
00:03:31,503 --> 00:03:32,542
¡Puaj! No.
40
00:03:33,573 --> 00:03:35,078
Deja de grabar y patea conmigo.
41
00:03:35,447 --> 00:03:37,382
El entrenador cree que necesito trabajar
en mis habilidades con los pies.
42
00:03:38,015 --> 00:03:39,076
Seguro.
43
00:03:39,843 --> 00:03:41,914
Mac, es hora de irse.
44
00:03:42,950 --> 00:03:45,984
Mi papá se muda hoy.
Entonces, ¿nos vemos mañana?
45
00:03:46,520 --> 00:03:47,986
Ah, sí, seguro.
46
00:03:55,766 --> 00:03:58,603
-Así que bienvenido
a mi cuna.
47
00:03:59,372 --> 00:04:01,335
tengo que volver a pintar las paredes
ahora que soy mayor
48
00:04:01,370 --> 00:04:02,638
y no me gusta el color rosa.
49
00:04:04,235 --> 00:04:07,170
aqui estan mis trofeos
cuando tenía cinco años.
50
00:04:08,414 --> 00:04:10,976
Ah, y aquí hay una pila.
de libros. Leo mucho.
51
00:04:12,318 --> 00:04:14,287
Ah, y aquí hay algunos libros.
No he leído.
52
00:04:16,318 --> 00:04:17,950
Aquí tenéis algunas medallas.
53
00:04:19,221 --> 00:04:20,785
Ah, y mi arte.
54
00:04:21,254 --> 00:04:24,022
lo guardo en mi armario
porque mi mamá piensa
es raro.
55
00:04:26,933 --> 00:04:28,229
Mackenzie volvió a fallar.
56
00:04:28,264 --> 00:04:29,368
Arriba y atrás. ¡Vamos!
57
00:04:30,833 --> 00:04:33,537
nadie va a ir a casa
hasta que Mackenzie marca un gol.
58
00:04:34,770 --> 00:04:37,508
¡Vamos, mierda de gallina!
¡Apresúrate, apresúrate, apresúrate!
59
00:04:50,919 --> 00:04:53,224
Ahora que Mackenzie nos mostró
ella realmente se merece
60
00:04:53,260 --> 00:04:54,855
estar en este equipo
todos podemos irnos a casa.
61
00:04:55,357 --> 00:04:56,494
Muy bien, buenas prácticas.
62
00:05:01,264 --> 00:05:02,291
Dame la cámara.
63
00:05:02,999 --> 00:05:04,469
¿Qué?
64
00:05:04,504 --> 00:05:06,105
No podemos tener imágenes
de nuestra práctica salir ahí,
65
00:05:06,140 --> 00:05:07,764
¿Qué pasa si los otros equipos?
conseguirlo?
66
00:05:07,799 --> 00:05:09,073
ellos conocerán cada uno de nuestros movimientos.
67
00:05:09,108 --> 00:05:10,934
No, de verdad, es sólo para mí.
68
00:05:10,969 --> 00:05:12,477
para que pueda mejorar
en los penaltis.
69
00:05:13,341 --> 00:05:14,607
Solo dame una mierda
70
00:05:14,643 --> 00:05:16,173
y mejorarás,
Mackenzie.
71
00:05:22,516 --> 00:05:23,679
Ahí tienes.
72
00:05:23,714 --> 00:05:24,819
Consíguelo Mackenzie.
73
00:05:27,828 --> 00:05:28,988
Oh, mierda.
74
00:05:33,996 --> 00:05:36,666
Hola, Mac. tu papa
Quiere que te grabe un vídeo.
75
00:05:37,233 --> 00:05:38,468
¿Le dijiste?
76
00:05:38,503 --> 00:05:40,839
Tuve que hacerlo
estás en su seguro.
77
00:05:40,875 --> 00:05:42,199
Como si a él incluso le importara.
78
00:05:42,876 --> 00:05:44,702
No, no pares.
79
00:05:45,171 --> 00:05:48,174
Si vamos a enviar un vídeo,
enviémosle un vídeo.
80
00:05:48,910 --> 00:05:50,982
Hola papá, espero que estés disfrutando.
tu nueva vida
81
00:05:51,018 --> 00:05:52,451
con tu nueva novia.
82
00:05:52,486 --> 00:05:56,614
Me rompí el ligamento cruzado anterior, así que estaré fuera
durante al menos un año.
83
00:05:56,649 --> 00:05:57,954
Así que eso apesta.
84
00:05:57,990 --> 00:05:59,048
Impermeable.
85
00:05:59,083 --> 00:06:01,788
¿Qué? es la verdad,
esto apesta,
86
00:06:01,823 --> 00:06:03,794
papá apesta, no actúes como tal
no apesta.
87
00:06:04,497 --> 00:06:06,564
¿Sabes que?
No voy a enviar esto.
88
00:06:08,061 --> 00:06:11,001
Hola, Big Mac,
¿qué día es hoy?
89
00:06:11,037 --> 00:06:12,070
No me llames así.
90
00:06:12,506 --> 00:06:14,640
es el primer dia
de la escuela secundaria, señorita Schaffer.
91
00:06:15,042 --> 00:06:16,305
¿Por qué estás grabando un vídeo?
92
00:06:16,340 --> 00:06:17,906
¿No deberíamos tomar una foto?
93
00:06:17,941 --> 00:06:20,237
Me gusta el video que usamos.
para tomar vídeo todo el tiempo.
94
00:06:21,046 --> 00:06:22,074
Bueno, Spielberg.
95
00:06:23,284 --> 00:06:24,979
No puedes dejarme atrás,
ya sabes.
96
00:06:25,015 --> 00:06:26,317
¡Mamá!
97
00:06:26,352 --> 00:06:27,915
Hola a todos.
Entonces es posible que hayas visto
98
00:06:27,951 --> 00:06:30,379
otra cosa dando vueltas
llamado "desafío canela"
99
00:06:30,414 --> 00:06:32,524
y yo y mi amigo aquí estamos
Voy a darle una vuelta.
100
00:06:32,559 --> 00:06:35,426
Esta es Mackenzie y ella tenía
cirugía para arreglar su ligamento cruzado anterior.
101
00:06:35,461 --> 00:06:37,754
Pero no te preocupes,
Me dieron lo bueno.
102
00:06:38,189 --> 00:06:41,066
Bien, entonces tenemos un poco de canela.
dos cucharas,
103
00:06:41,101 --> 00:06:42,633
algunas botellas de agua y un cuenco.
104
00:06:43,462 --> 00:06:44,765
¿Un cuenco?
105
00:06:44,801 --> 00:06:47,132
A veces la gente tiene
que le guste escupir de nuevo.
106
00:06:47,799 --> 00:06:49,274
Esto va a ser horrible.
107
00:06:49,309 --> 00:06:51,171
Tenemos que hacerlo al mismo tiempo,
¿vale?
108
00:06:51,206 --> 00:06:52,610
Bueno.
109
00:06:52,645 --> 00:06:54,403
Muy bien, cuando digo vete.
Voy a contar desde tres.
110
00:06:55,081 --> 00:06:56,110
Estoy un poco asustado.
111
00:06:56,479 --> 00:06:59,914
Yo también. Tres, dos, uno, vamos.
112
00:07:08,258 --> 00:07:09,626
Hola Lucas.
113
00:07:09,662 --> 00:07:11,956
Así que probablemente estés
realmente confundido al verme
114
00:07:12,425 --> 00:07:15,329
y probablemente estés pensando,
"¿Cuándo recibió Mac mi cámara?"
115
00:07:15,899 --> 00:07:17,963
Bueno, fue cuando estabas
en Walmart comprando cosas
116
00:07:17,998 --> 00:07:20,330
para un proyecto de ciencia
porque, ya sabes,
117
00:07:21,935 --> 00:07:23,975
entonces, si,
Soy bastante astuto, supongo.
118
00:07:24,611 --> 00:07:26,677
¿Por qué siempre mantienes
¿Esto contigo de todos modos?
119
00:07:27,608 --> 00:07:29,141
Siempre estoy mirando.
120
00:07:36,848 --> 00:07:37,985
Oh, mierda, ya vienes.
121
00:07:42,192 --> 00:07:43,594
Hola, chicos.
122
00:07:43,630 --> 00:07:45,222
Así que realmente me he estado poniendo
en maquillaje recientemente
123
00:07:45,258 --> 00:07:47,596
y he estado observando principalmente
por vídeos de YouTube,
124
00:07:47,631 --> 00:07:49,331
así que pensé en hacer
uno de los míos
125
00:07:49,367 --> 00:07:51,168
para tal vez ayudar a algunas personas.
126
00:07:51,704 --> 00:07:54,163
Esto es lo que voy a llamar
mi nuevo look cotidiano.
127
00:07:54,198 --> 00:07:56,067
Voy a hacer dos pasos,
uno en casa
128
00:07:56,102 --> 00:07:58,770
y uno en la escuela
porque mi mamá lo odia.
129
00:07:58,805 --> 00:08:00,441
Pero puedes hacerlo todo en uno.
130
00:08:00,477 --> 00:08:01,679
¡Me gusta y suscríbete a continuación!
131
00:08:09,486 --> 00:08:10,856
¿Cómo se siente esa rodilla?
132
00:08:10,892 --> 00:08:11,922
Como nuevo.
133
00:08:12,491 --> 00:08:14,189
Listo para jugar
la próxima temporada?
134
00:08:14,225 --> 00:08:15,622
No sé.
135
00:08:15,657 --> 00:08:16,886
¿Cómo es posible que no lo sepas?
136
00:08:17,322 --> 00:08:19,224
¿No tienes como
¿Una cuenta regresiva en tu habitación?
137
00:08:19,958 --> 00:08:21,226
Mi médico está preocupado por eso.
138
00:08:21,894 --> 00:08:23,327
¿Sobre volver a romperlo?
139
00:08:23,362 --> 00:08:25,395
¿Puedes usar un aparato ortopédico?
Hazlo todo fuerte y esas cosas.
140
00:08:27,537 --> 00:08:29,271
Esa rodilla no, la otra.
141
00:08:29,840 --> 00:08:31,874
el esta preocupado por mi
rompiendo ese también.
142
00:08:32,641 --> 00:08:33,909
Tengo malas rodillas o algo así.
143
00:08:34,509 --> 00:08:35,838
Espera, Mac.
144
00:08:35,874 --> 00:08:36,912
¿Qué estás diciendo?
145
00:08:37,814 --> 00:08:40,212
Supongo que el fútbol no es lo mío.
después de todo.
146
00:08:42,086 --> 00:08:43,116
lucas.
147
00:08:43,984 --> 00:08:46,251
Mira, Mackenzie,
eso fue fácil.
148
00:08:47,018 --> 00:08:48,317
Soy un buen conductor, mamá.
149
00:08:48,353 --> 00:08:50,219
sé que lo eres
pero esto es por si acaso
150
00:08:50,254 --> 00:08:52,120
estás en un accidente
para evidencia.
151
00:08:52,523 --> 00:08:55,364
Conoces a tu prima Shannon.
podría haber demandado a ese tipo
152
00:08:55,399 --> 00:08:56,525
si tuviera una cámara de tablero.
153
00:08:57,729 --> 00:08:58,769
Lo que sea.
154
00:09:09,612 --> 00:09:13,309
♪ No importa lo que haga ♪
155
00:09:13,345 --> 00:09:18,085
♪ Lo que digo
o se lo pruebo al mundo ♪
156
00:09:19,686 --> 00:09:21,759
♪ No estoy aquí ♪
157
00:09:24,628 --> 00:09:28,426
♪ Todas las mentiras nunca me abandonan ♪
158
00:09:28,461 --> 00:09:32,803
♪ Y el dolor continúa
sobre mantenerme en el mundo ♪
159
00:09:34,703 --> 00:09:36,609
♪ Todavía no estoy aquí ♪
160
00:09:39,470 --> 00:09:41,438
¡Lucas Parker, por aquí!
¡Lucas Parker!
161
00:09:42,207 --> 00:09:44,782
Entonces, tuviste bastante juego.
hoy.
162
00:09:45,779 --> 00:09:47,012
¡Un gol y una asistencia!
163
00:09:47,047 --> 00:09:48,454
¿Qué tienes que decir?
sobre eso?
164
00:09:48,489 --> 00:09:50,786
Oh, el equipo jugó muy bien.
ya sabes,
165
00:09:50,822 --> 00:09:53,153
trabajamos juntos
y ese tipo de cosas suceden.
166
00:09:54,254 --> 00:09:56,558
Uh, pero, quiero decir,
como si fueran dos goles
167
00:09:56,593 --> 00:09:57,920
Por tu culpa, jode al equipo.
168
00:09:58,589 --> 00:10:01,027
-Sí.
-acabas de ganar
el campeonato estatal.
169
00:10:01,062 --> 00:10:02,668
¿Qué eres?
¿Qué vas a hacer ahora?
170
00:10:04,402 --> 00:10:05,528
Voy a invitar a salir a Katie.
171
00:10:06,172 --> 00:10:08,603
Ah, ah.
172
00:10:09,139 --> 00:10:13,646
Uh, tengo que patear algunas pelotas
para conseguir unas pelotas. Supongo.
173
00:10:16,247 --> 00:10:18,712
¡Oh, oh, guau!
174
00:10:18,748 --> 00:10:20,778
♪ Antes que nada déjame decir ♪
175
00:10:20,814 --> 00:10:24,319
♪ Debo disculparme por actuar,
apesta, tratándote
de esta manera ♪
176
00:10:24,354 --> 00:10:26,758
♪ Porque he estado actuando
Me gusta la leche agria
en el suelo ♪
177
00:10:26,794 --> 00:10:28,992
♪ Es tu culpa
no cerré el refrigerador ♪
178
00:10:29,027 --> 00:10:31,296
♪ Quizás esa sea la razón
He estado actuando tan frío ♪
179
00:10:31,331 --> 00:10:32,596
-¡Lo hice!
-¡Sí!
180
00:10:32,631 --> 00:10:34,233
lucas parker,
borra eso ahora mismo!
181
00:10:34,268 --> 00:10:35,594
-¡No!
-¡Bórralo!
182
00:10:35,630 --> 00:10:37,065
¿O qué?
183
00:10:37,100 --> 00:10:39,931
voy a detener este auto
y podrás conseguir que te lleven a casa.
184
00:10:39,966 --> 00:10:41,333
He oído eso antes.
185
00:10:42,803 --> 00:10:44,102
¿Por qué estás tan cerca?
186
00:10:44,137 --> 00:10:45,768
-Tengo que... Está bien, vete.
-Bueno.
187
00:10:45,804 --> 00:10:46,844
A por ello.
188
00:10:49,150 --> 00:10:50,639
Sí, ahí lo tienes.
189
00:10:51,315 --> 00:10:52,344
Lo hice.
190
00:10:55,014 --> 00:10:56,415
¿Qué estás mirando?
191
00:10:56,817 --> 00:10:58,350
Sólo te estoy mirando.
192
00:11:00,327 --> 00:11:02,522
Oye, he vuelto. Aquí tienes.
193
00:11:02,558 --> 00:11:03,587
Gracias.
194
00:11:04,490 --> 00:11:06,523
-¿Quieres tomar una foto?
-Sí, adelante.
195
00:11:07,462 --> 00:11:08,492
Mmmm.
196
00:11:09,327 --> 00:11:10,962
-¡Moda! ¡Moda! ¡Moda!
-¿Es lindo?
197
00:11:10,997 --> 00:11:12,137
-Sí.
-Déjeme ver.
198
00:11:35,659 --> 00:11:36,960
¡Adelante! Ábrelo.
199
00:11:38,392 --> 00:11:40,657
Seguro que vas a querer
este video si no entro?
200
00:11:40,692 --> 00:11:43,562
Cartas de rechazo
no vengas en sobres grandes.
201
00:11:43,597 --> 00:11:44,627
¡Ábrelo!
202
00:11:45,536 --> 00:11:47,630
Vale, está bien, lo que sea.
203
00:11:57,714 --> 00:11:58,883
¿Qué dice?
204
00:12:01,519 --> 00:12:02,547
Estoy en lista de espera.
205
00:12:03,583 --> 00:12:07,926
Oh, cariño, está bien.
Eso sigue siendo muy bueno.
206
00:12:08,395 --> 00:12:09,762
Hasta aquí los sobres grandes.
207
00:12:11,195 --> 00:12:13,657
-Oye mamá,
¿Podrías parar por favor?
-Oh sí.
208
00:12:13,693 --> 00:12:17,495
escuela secundaria pearson
El propio Lucas Parker firmó hoy.
209
00:12:17,530 --> 00:12:20,563
Asistirá al norte de Indiana
Universidad el próximo otoño.
210
00:12:20,598 --> 00:12:23,208
Parker ha sido el de Pearson.
atleta estrella brillante
211
00:12:23,243 --> 00:12:26,812
durante los últimos dos años
y fue fuertemente reclutado
durante su última temporada.
212
00:12:28,244 --> 00:12:31,817
Sería mejor desde este ángulo
si puedo captar esto.
213
00:12:32,286 --> 00:12:34,085
Bien, ¿estás listo?
214
00:12:34,120 --> 00:12:36,552
-Seguro que no me quieres
para sostener--
-No, no, ya lo tengo.
215
00:12:36,587 --> 00:12:40,958
Vale, uno, dos, tres.
216
00:12:43,254 --> 00:12:44,423
Lo pillé de nuevo.
217
00:12:45,456 --> 00:12:47,462
Está bien, aquí
inténtalo una vez más.
218
00:12:47,498 --> 00:12:48,526
-Ir.
-¡Tres!
219
00:12:51,434 --> 00:12:52,464
¡Tres!
220
00:12:54,104 --> 00:12:55,898
-¡Maldita sea!
-¿Tienes miedo?
de eso o...?
221
00:12:55,934 --> 00:12:56,974
¡No! ¡Tres!
222
00:12:58,645 --> 00:13:01,641
-Me rindo.
-¡Oh! ¡Esa captura!
223
00:13:10,515 --> 00:13:12,251
mackenzie,
¿Qué estás haciendo?
224
00:13:12,287 --> 00:13:14,189
-¡Estoy bailando!
-Sí, puedo verlo.
225
00:13:15,087 --> 00:13:17,456
¡Ajá! ¡Ajá! ¡Ajá!
226
00:13:18,758 --> 00:13:19,788
¡Guau!
227
00:13:20,500 --> 00:13:22,558
¡Vamos, vamos!
228
00:13:22,593 --> 00:13:24,633
creo que esta fiesta va
ser tan grande.
229
00:13:24,668 --> 00:13:25,832
-Ajá.
-Espera un minuto.
230
00:13:25,867 --> 00:13:27,664
-Ajá.
-Estamos aquí.
231
00:13:32,676 --> 00:13:34,068
¡Por aquí, por aquí!
232
00:13:43,519 --> 00:13:45,022
Oye, um,
233
00:13:47,061 --> 00:13:51,690
entonces el Sr. Henries había
nuestra clase de graduación
hacer una cápsula del tiempo,
234
00:13:52,160 --> 00:13:54,261
pero no puse nada
ahí dentro
235
00:13:54,297 --> 00:13:56,361
porque no queria
cualquier niño de jardín de infantes en 2030,
236
00:13:56,396 --> 00:13:58,365
lo que sea,
hurgando en toda mi basura.
237
00:14:00,030 --> 00:14:01,104
Pero, em,
238
00:14:02,573 --> 00:14:06,010
Fue una buena idea, supongo.
así que pensé en hacer uno
para mí.
239
00:14:07,006 --> 00:14:08,342
Sólo para travesura.
240
00:14:10,043 --> 00:14:12,050
Um, entonces me acabo de graduar.
241
00:14:12,086 --> 00:14:13,116
¡Hurra!
242
00:14:14,554 --> 00:14:15,954
Este verano también fue genial.
243
00:14:19,723 --> 00:14:21,124
Lucas, Lucas es genial.
244
00:14:23,829 --> 00:14:25,425
él está bastante ocupado todo el tiempo,
aunque.
245
00:14:27,264 --> 00:14:30,293
Él siempre está en la práctica.
o hacer ejercicio o algo así.
246
00:14:30,862 --> 00:14:33,103
creo que esta preocupado
el no va a ser
lo suficientemente bueno,
247
00:14:33,672 --> 00:14:35,732
pero no estoy preocupado en absoluto.
248
00:14:38,736 --> 00:14:40,903
no estoy realmente emocionado
sobre ir a la universidad.
249
00:14:42,039 --> 00:14:46,680
Lucas se va a Indiana
y voy a estar aquí
en Misuri,
250
00:14:46,716 --> 00:14:49,251
Entonces, eso apesta.
251
00:14:50,788 --> 00:14:51,917
Katie se va a Georgia.
252
00:14:52,553 --> 00:14:54,719
van a intentar
todo el asunto de la larga distancia,
253
00:14:54,754 --> 00:14:58,260
que creo que es
una idea terrible, pero,
él la ama, entonces.
254
00:15:07,598 --> 00:15:09,304
A veces, cuando pienso
sobre eso soy...
255
00:15:11,373 --> 00:15:13,737
Yo simplemente, realmente no lo hago
quiero ir a la universidad.
256
00:15:16,275 --> 00:15:17,840
Simplemente me asusta porque...
257
00:15:19,247 --> 00:15:21,283
Realmente no lo sé
quien soy o
258
00:15:22,147 --> 00:15:23,186
lo que quiero hacer
259
00:15:24,918 --> 00:15:26,354
y pienso,
260
00:15:26,389 --> 00:15:28,158
Creo que las clases podrían ser
muy duro porque yo...
261
00:15:29,955 --> 00:15:33,658
realmente no estudié el camino
que debería tener
en la escuela secundaria,
262
00:15:36,935 --> 00:15:38,663
pero, pero es lo que es ahora,
¿verdad?
263
00:15:39,602 --> 00:15:40,632
Entonces...
264
00:15:42,306 --> 00:15:45,175
Quiero decir, quiero decir, no lo sabemos.
¿Qué va a pasar?
265
00:15:45,740 --> 00:15:46,770
pero, em,
266
00:15:47,943 --> 00:15:49,212
lo descubriremos pronto.
267
00:16:48,673 --> 00:16:50,970
¡Puaj! Vamos.
268
00:16:53,207 --> 00:16:56,879
♪ Feliz cumpleaños a ti ♪
269
00:16:56,914 --> 00:17:00,049
♪ Feliz cumpleaños a ti ♪
270
00:17:00,084 --> 00:17:03,886
♪ Feliz cumpleaños
querida Mackenzie ♪
271
00:17:03,921 --> 00:17:06,619
♪ Feliz cumpleaños a ti ♪
272
00:17:08,858 --> 00:17:09,886
Mac?
273
00:17:11,595 --> 00:17:12,625
¿Bebé?
274
00:17:13,864 --> 00:17:16,794
¡Mackenzie, Mackenzie!
275
00:17:17,329 --> 00:17:18,565
¡Mackenzie, despierta!
276
00:17:19,065 --> 00:17:20,132
¡Ay dios mío!
277
00:17:20,167 --> 00:17:21,537
¿Qué te pasa?
278
00:17:26,613 --> 00:17:27,873
¿Tomaste estos?
279
00:17:28,912 --> 00:17:30,238
Mac, ¿tomaste esto?
280
00:17:32,278 --> 00:17:33,811
¿Por qué tomaste Oxies?
281
00:17:36,282 --> 00:17:37,419
Estoy durmiendo.
282
00:17:38,218 --> 00:17:39,357
¿De dónde sacaste estos?
283
00:17:40,460 --> 00:17:41,491
¡Mackenzie!
284
00:17:42,127 --> 00:17:43,887
¿Tomaste ambos?
al mismo tiempo?
285
00:17:45,190 --> 00:17:46,555
¡Ay dios mío!
286
00:17:46,590 --> 00:17:48,595
Cariño, ¿por qué harías eso?
287
00:17:49,230 --> 00:17:50,768
¡Ay dios mío! ¿Dónde está mi teléfono?
288
00:17:50,803 --> 00:17:51,961
¿Dónde diablos está mi teléfono?
289
00:17:52,471 --> 00:17:53,502
¡Mierda!
290
00:17:53,905 --> 00:17:55,767
Feliz cumpleaños, Mackenzie.
291
00:17:57,740 --> 00:18:01,003
quiero hacer este video
porque te quería
tener algo
292
00:18:01,038 --> 00:18:03,046
justo cuando te despertaste
en el momento en que te despertaste,
293
00:18:03,081 --> 00:18:05,117
pero yo también quería
para mostrarte esto.
294
00:18:06,749 --> 00:18:08,010
¡Ta-da!
295
00:18:08,545 --> 00:18:10,713
¡Ta-da! Mira esto.
296
00:18:10,748 --> 00:18:12,421
Sí, el equipo me ayudó.
trae eso.
297
00:18:12,954 --> 00:18:13,983
Es pesado.
298
00:18:17,430 --> 00:18:18,463
Qué.
299
00:18:18,499 --> 00:18:19,531
¿Qué es eso?
300
00:18:20,100 --> 00:18:23,927
¿Es ese Mackenzie original?
colgado en mi pared?
301
00:18:25,298 --> 00:18:27,806
¡Maldición! ¡Mira eso!
302
00:18:28,175 --> 00:18:30,505
¿Ver? voy a ver eso
todos los días. Gracias.
303
00:18:33,103 --> 00:18:35,303
De todos modos solo quiero
para desearte un feliz cumpleaños.
304
00:18:36,173 --> 00:18:38,315
Espero que hayas pasado una buena noche.
Espero que tengas un buen día.
305
00:18:39,779 --> 00:18:42,319
Sí, te llamaré más tarde.
Te quiero mucho.
306
00:18:44,182 --> 00:18:45,289
¡Adiós!
307
00:18:47,027 --> 00:18:48,893
¡Vamos!
Haz un recorrido por la abuela.
308
00:18:49,295 --> 00:18:53,363
Oh, quiero decir que en realidad no hay
Hay mucho que recorrer, pero bueno.
309
00:18:54,792 --> 00:18:56,595
Este es el lado de Jenna.
mi compañero de cuarto.
310
00:18:56,630 --> 00:18:58,368
La conocí antes
ella parece bastante genial.
311
00:19:00,134 --> 00:19:01,498
Este es mi lado,
312
00:19:01,934 --> 00:19:05,171
tenemos este edredón
en Bed Bath and Beyond en oferta
313
00:19:05,206 --> 00:19:06,673
del cual estoy muy orgulloso.
314
00:19:08,175 --> 00:19:09,709
Ah, mis fotos.
315
00:19:10,478 --> 00:19:12,614
Yo... no lo sé.
si me gustan.
316
00:19:12,649 --> 00:19:16,485
Intenté hacer un collage pero
No creo que haya funcionado bien
317
00:19:17,780 --> 00:19:19,818
pero aquí está mi escritorio y...
318
00:19:20,618 --> 00:19:21,927
No, no hagas eso.
319
00:19:21,962 --> 00:19:23,794
Mantenlo ahí
para que no lo olvides.
320
00:19:23,830 --> 00:19:24,988
Pero la abuela no lo sabe.
321
00:19:26,524 --> 00:19:28,700
Hola, Jenna.
322
00:19:28,735 --> 00:19:30,031
¿Qué estás viendo?
323
00:19:30,066 --> 00:19:32,831
¡No! Te vas a reír.
324
00:19:33,200 --> 00:19:34,362
¿Qué? ¿Por qué?
325
00:19:34,998 --> 00:19:37,108
Porque ves miedo
cosas todo el tiempo.
326
00:19:37,143 --> 00:19:38,870
solo dime
lo que estás viendo.
327
00:19:40,404 --> 00:19:41,708
Médico que.
328
00:19:43,644 --> 00:19:45,346
Está bien, ¡Dios mío!
Detente, da miedo, ¿vale?
329
00:19:45,382 --> 00:19:48,148
No... ¡Guau!
Mierda, ¿qué diablos?
330
00:19:48,183 --> 00:19:49,448
¿Por qué da miedo?
331
00:19:49,484 --> 00:19:52,123
Solo deja de grabarme en video
Mackenzie.
332
00:19:52,159 --> 00:19:54,325
-Realmente no es tan malo.
-Eres tan grosero.
333
00:19:54,360 --> 00:19:57,090
-Oh, ¿vas a llorar?
-Esto es malo. Vale, adiós.
334
00:19:58,227 --> 00:20:02,267
Está bien, entonces solo responde.
las preguntas con tanta naturalidad
como puedas, gracias.
335
00:20:02,769 --> 00:20:04,192
Bueno, ¿ahora mismo?
336
00:20:04,227 --> 00:20:06,037
Bueno, sí ahora mismo.
llega en diez minutos.
337
00:20:06,072 --> 00:20:07,836
-Jenna, ¿qué estás...?
-¿Qué?
338
00:20:07,871 --> 00:20:09,240
Está bien, está bien.
339
00:20:09,276 --> 00:20:10,872
Bueno me gustaría terminar
mi sándwich, pero vámonos.
340
00:20:10,908 --> 00:20:12,542
Lo siento.
341
00:20:12,578 --> 00:20:14,411
Bien, ¿cuál es tu primera vez?
impresión a la gente
¿quién te conoce?
342
00:20:15,779 --> 00:20:17,577
Eh...
343
00:20:17,612 --> 00:20:19,746
Creo que la gente piensa
Soy bastante distante
344
00:20:19,781 --> 00:20:22,248
pero no creo que eso sea totalmente
exacto de mi parte, um...
345
00:20:22,283 --> 00:20:23,314
Eso es gracioso.
346
00:20:24,050 --> 00:20:26,324
-Me veo muy cansado
a veces.
-Bien.
347
00:20:27,226 --> 00:20:29,118
Pero creo que la gente piensa
Soy bastante amable.
348
00:20:30,629 --> 00:20:34,160
Bueno. que tipo
de primera impresion
deseas?
349
00:20:34,195 --> 00:20:36,092
Deseo.
350
00:20:38,300 --> 00:20:40,835
Con eso estoy, hola, hola...
351
00:20:40,871 --> 00:20:43,570
solo tenía que conseguir
tu sándwich y tu outfit,
lo siento.
352
00:20:43,606 --> 00:20:45,637
-Sí, dijiste deseo, um...
-Sí.
353
00:20:46,239 --> 00:20:49,780
que estoy seguro,
Realmente me gustaría que la gente pensara
estoy seguro
354
00:20:50,249 --> 00:20:53,241
y que soy un buen amigo
y eso me importa.
355
00:20:56,448 --> 00:20:58,449
Hola Lucas,
356
00:20:59,152 --> 00:21:03,025
se que estas durmiendo
porque te llamé
como tres veces
357
00:21:03,060 --> 00:21:04,120
y normalmente respondes.
358
00:21:06,495 --> 00:21:08,397
Tu buzón de voz
aún no está configurado
359
00:21:08,432 --> 00:21:12,427
así que decidí simplemente hacer
este pequeño vídeo.
360
00:21:12,462 --> 00:21:14,066
Lo siento.
361
00:21:14,101 --> 00:21:15,307
Eh...
362
00:21:16,743 --> 00:21:17,837
No puedo dormir.
363
00:21:18,571 --> 00:21:22,373
Tuve un macchiato a las ocho
364
00:21:22,943 --> 00:21:25,350
y no me di cuenta
todavía estaría en mi sistema.
365
00:21:28,280 --> 00:21:29,321
Entonces...
366
00:21:31,450 --> 00:21:32,489
no lo sé,
367
00:21:33,784 --> 00:21:35,052
solo quiero hablar contigo,
368
00:21:38,631 --> 00:21:39,661
si.
369
00:21:40,801 --> 00:21:42,400
A veces es difícil.
370
00:21:43,334 --> 00:21:45,337
Todo está bien
pero es solo,
371
00:21:46,367 --> 00:21:47,669
a veces es difícil.
372
00:21:49,538 --> 00:21:51,302
-¡Y vete!
373
00:21:51,338 --> 00:21:53,345
¡Sí, vamos equipo!
374
00:21:55,478 --> 00:21:57,077
¿En qué estás?
ahora mismo?
375
00:21:57,112 --> 00:21:58,174
El parachoques.
376
00:21:59,845 --> 00:22:01,682
¡Oye!
Mira, ella está fuera de esto.
377
00:22:01,717 --> 00:22:03,850
Dudar.
¿Qué crees que tomó?
378
00:22:03,885 --> 00:22:06,182
Ni siquiera puedo decirte
ella se va ahora mismo.
379
00:22:06,683 --> 00:22:07,984
Mírame, hermano.
380
00:22:08,020 --> 00:22:09,487
Oh, no la toques,
eso está jodido.
381
00:22:09,522 --> 00:22:10,593
Mira hermano, mira.
382
00:22:11,324 --> 00:22:12,364
¡Boom, hermano!
383
00:22:12,798 --> 00:22:13,827
Oxígenos, hombre.
384
00:22:14,629 --> 00:22:16,758
Esta chica está en Venus.
ahora mismo, hombre.
385
00:22:16,793 --> 00:22:18,095
-Mierda.
-Eso es una locura.
386
00:22:22,032 --> 00:22:24,599
Chicos, es- 30
por la tarde.
387
00:22:25,335 --> 00:22:28,473
Mi compañero de cuarto es el más pesado.
durmiente que he conocido.
388
00:22:28,508 --> 00:22:29,546
Esto es inaceptable.
389
00:22:30,577 --> 00:22:31,845
Entonces, voy a intentar algo.
390
00:22:33,213 --> 00:22:34,342
Mirar.
391
00:22:49,659 --> 00:22:50,658
¡Oye, niña!
392
00:22:50,694 --> 00:22:52,198
¿Qué? Lo lamento.
393
00:22:52,234 --> 00:22:54,136
¡Ah! ¡Perra!
394
00:22:54,172 --> 00:22:56,167
Lo siento, no, no lo siento.
395
00:22:56,202 --> 00:22:58,407
Bueno, hicimos lo que vinimos aquí.
hacer, que es jugar duro,
396
00:22:58,442 --> 00:22:59,735
aprovechar
de cada oportunidad
397
00:22:59,771 --> 00:23:01,072
el equipo contrario nos dio
398
00:23:01,107 --> 00:23:03,171
y, uh, para eso, ya sabes,
Estoy orgulloso de nuestro equipo.
399
00:23:03,206 --> 00:23:05,146
y todo lo que logramos
aquí hoy.
400
00:23:05,181 --> 00:23:08,178
Parker, ¿cómo fue?
siéntete compitiendo en tu primera
torneo?
401
00:23:08,213 --> 00:23:10,313
Bueno, quiero decir, esto es
el primero con estos chicos
402
00:23:10,348 --> 00:23:12,848
y no se como pudo
se ha sentido mejor o peor
403
00:23:12,883 --> 00:23:14,722
pero ahora tenemos un título que defender
404
00:23:14,757 --> 00:23:17,154
y no creo que ninguno de nosotros
Tómalo a la ligera.
405
00:23:18,393 --> 00:23:19,959
Gracias, gracias.
406
00:23:22,235 --> 00:23:23,963
te gusta
las decoraciones?
407
00:23:25,566 --> 00:23:28,132
Um, sí, son sólo...
408
00:23:29,776 --> 00:23:31,334
¡Dios mío!
409
00:23:31,369 --> 00:23:34,377
¡Qué! ¿Cuándo llegaste aquí?
¡Dijiste que estabas en Las Vegas!
410
00:23:34,412 --> 00:23:36,280
Lo sé, lo sé,
Apreté un día.
411
00:23:36,315 --> 00:23:38,615
-Mamá, ¿lo sabías?
-¡Sorpresa!
412
00:23:39,911 --> 00:23:41,178
-Sí. Listo.
-Bueno.
413
00:23:44,255 --> 00:23:46,315
Oh, no, eso no es lo que...
414
00:23:47,656 --> 00:23:49,226
Hola, Mac,
estás sangrando.
415
00:23:49,262 --> 00:23:50,725
-¿Mmm?
-Estás sangrando.
416
00:23:50,760 --> 00:23:52,621
Oh, debí haber reventado
una costra, está bien.
417
00:23:52,656 --> 00:23:55,632
-¿Eso es fresco? dijiste
estabas mejorando.
-Lo estoy, detente.
418
00:23:59,999 --> 00:24:02,540
Así que realmente no he hecho
esto en un tiempo,
419
00:24:06,944 --> 00:24:07,974
pero, em,
420
00:24:10,107 --> 00:24:11,978
ha sido muy difícil
estar de vuelta en casa.
421
00:24:15,014 --> 00:24:16,983
Aún más difícil
de lo que pensé que sería.
422
00:24:21,327 --> 00:24:24,991
Incluso ver a mi amigo Lucas.
fue duro,
423
00:24:28,033 --> 00:24:29,061
porque el es...
424
00:24:33,171 --> 00:24:34,198
él está viviendo el sueño.
425
00:24:38,502 --> 00:24:41,040
El siempre ha hecho de todo
cierto y yo soy así...
426
00:24:42,806 --> 00:24:43,845
gran jodida
427
00:24:45,479 --> 00:24:46,518
y yo no...
428
00:24:48,110 --> 00:24:49,345
No quiero ser así
429
00:24:52,686 --> 00:24:54,251
pero todos los días es sólo, eh...
430
00:24:59,165 --> 00:25:01,294
Es realmente difícil...
431
00:25:01,330 --> 00:25:02,699
cuesta despertar.
432
00:25:04,830 --> 00:25:06,197
Es difícil conciliar el sueño.
433
00:25:10,533 --> 00:25:12,976
y quiero ser feliz
porque todos los demás están felices
434
00:25:13,011 --> 00:25:14,040
pero no puedo.
435
00:25:16,674 --> 00:25:17,747
no puedo...
436
00:25:19,484 --> 00:25:20,952
kenzie,
ha leído los recibos en.
437
00:25:21,354 --> 00:25:22,884
Oye, sé que te estás poniendo
mis textos.
438
00:25:24,013 --> 00:25:25,513
Estoy preocupado por ti
439
00:25:25,549 --> 00:25:27,790
No sé si estás siendo
En serio, si estás bromeando,
440
00:25:28,860 --> 00:25:31,054
pero estás empezando a asustar
sácame la mierda, ¿vale?
441
00:25:31,089 --> 00:25:32,821
Así que por favor dime
¿Qué está pasando?
442
00:25:34,726 --> 00:25:35,798
Éste no eres tú.
443
00:25:39,366 --> 00:25:40,396
Entonces...
444
00:25:41,504 --> 00:25:43,267
Lucas y yo acabamos de entrar en esto.
445
00:25:44,505 --> 00:25:45,973
jodidamente enorme pelea
446
00:25:47,910 --> 00:25:49,906
y no tengo con quien hablar
sobre esto con
447
00:25:49,941 --> 00:25:51,583
porque no tengo amigos
448
00:25:53,881 --> 00:25:55,785
y no me di cuenta de eso
hasta ahora.
449
00:25:59,549 --> 00:26:03,227
Él estaba como suplicándome
para llamarlo y así lo hice
450
00:26:03,262 --> 00:26:04,486
y luego siguió diciendo:
451
00:26:06,226 --> 00:26:08,826
"Este no eres tú
y estás actuando raro
y esas cosas"
452
00:26:08,861 --> 00:26:10,327
pero él simplemente no lo entiende.
453
00:26:14,238 --> 00:26:15,497
Esto es lo que soy.
454
00:26:17,906 --> 00:26:20,772
Soy el desastre emocional
eso es reprobar
455
00:26:20,807 --> 00:26:22,977
su primer semestre en la universidad
456
00:26:24,377 --> 00:26:28,653
y no tengo amigos
porque soy una mala persona.
457
00:26:30,553 --> 00:26:32,580
No soy un buen amigo yo...
458
00:26:35,161 --> 00:26:36,287
simplemente no lo entiende.
459
00:26:38,229 --> 00:26:39,290
el no lo sabe
460
00:26:40,830 --> 00:26:42,997
las cosas que pensé,
él no lo sabe.
461
00:26:48,471 --> 00:26:50,136
Él simplemente no lo sabe
462
00:26:51,001 --> 00:26:53,205
cuanto lo estoy intentando
463
00:26:54,775 --> 00:26:56,648
para no ser simplemente un jodido.
464
00:27:02,484 --> 00:27:03,787
Él no lo entiende.
465
00:27:08,018 --> 00:27:09,617
Dios, me veo patético.
466
00:27:32,348 --> 00:27:33,377
¿Qué es eso?
467
00:27:53,506 --> 00:27:56,633
no creo
Puedo hacer esto más.
468
00:27:59,202 --> 00:28:01,339
Todos los días es realmente horrible.
469
00:28:04,983 --> 00:28:08,412
Y estoy muy cansado
sintiéndome así de mal todo el tiempo.
470
00:28:12,587 --> 00:28:14,484
duele mucho
471
00:28:14,519 --> 00:28:17,729
y nada de lo que nadie dice ayuda,
nada de lo que hago ayuda.
472
00:28:22,361 --> 00:28:24,466
Es como si hubiera
este agujero en mi pecho
473
00:28:24,501 --> 00:28:26,870
y no desaparecerá.
474
00:28:33,042 --> 00:28:35,346
Así que simplemente no creo
ya vale la pena,
475
00:28:35,381 --> 00:28:37,414
porque no tengo futuro
476
00:28:38,083 --> 00:28:42,215
y yo soy como
esta gran carga para todos
que me encanta
477
00:28:44,691 --> 00:28:47,088
y sé que se están enfermando
de mi porque...
478
00:28:47,688 --> 00:28:49,321
Sigo jodiendo.
479
00:28:53,056 --> 00:28:54,293
Pero lo estoy intentando.
480
00:28:56,764 --> 00:28:58,462
Me estoy esforzando mucho
481
00:29:00,235 --> 00:29:04,776
pero cada día es igual
mi propio infierno personal.
482
00:29:10,581 --> 00:29:13,917
Así que mami yo... lo siento mucho.
483
00:29:17,289 --> 00:29:19,351
Lo siento, mami.
484
00:29:21,086 --> 00:29:23,692
Te amo y lo siento mucho
485
00:29:23,728 --> 00:29:25,619
siempre has sido
tan bueno conmigo
486
00:29:25,655 --> 00:29:28,398
incluso cuando estaba siendo una perra,
Lo siento mami.
487
00:29:28,433 --> 00:29:30,802
Lo lamento. Lo siento mucho.
488
00:29:34,998 --> 00:29:36,203
Y lucas,
489
00:29:39,144 --> 00:29:42,473
gracias por ser mi amigo
incluso cuando no lo merecía.
490
00:29:44,312 --> 00:29:46,983
Y sé que lo estarás
un jugador de fútbol increíble.
491
00:29:49,112 --> 00:29:50,214
ya estoy...
492
00:29:50,249 --> 00:29:52,351
ya estoy muy orgulloso
de ti, ¿vale?
493
00:29:55,189 --> 00:29:58,755
No creo que pueda hacer esto
más...
494
00:30:05,636 --> 00:30:08,070
Dios, desearía no estar haciendo esto.
495
00:30:13,346 --> 00:30:15,044
Pero ya he...
496
00:30:16,045 --> 00:30:20,049
ya he tomado
muchos de estos, así que...
497
00:30:21,144 --> 00:30:22,480
Lo siento mucho.
498
00:30:31,792 --> 00:30:33,693
¿Estás listo?
499
00:30:33,729 --> 00:30:35,328
Sí, lo soy.
500
00:30:57,146 --> 00:30:58,186
Hola, Mac.
501
00:30:59,890 --> 00:31:01,622
estoy haciendo este video
para que tu, eh,
502
00:31:02,191 --> 00:31:04,093
sabes que tienes algo
cuando te despiertas.
503
00:31:07,665 --> 00:31:08,933
No me dejan estar aquí.
504
00:31:10,202 --> 00:31:11,232
Lo intenté.
505
00:31:14,198 --> 00:31:15,401
Estás dormido ahora mismo.
506
00:31:20,670 --> 00:31:22,639
Sabes, eh, cuando tu mamá
me llamó
507
00:31:23,615 --> 00:31:24,773
y me contó lo que pasó
508
00:31:25,509 --> 00:31:27,215
lo primero
que pensé en
509
00:31:28,014 --> 00:31:29,316
fue cuando éramos niños
510
00:31:29,852 --> 00:31:31,384
y veríamos Scooby-Doo
511
00:31:32,352 --> 00:31:36,389
una y otra y otra vez
en repetición.
512
00:31:38,030 --> 00:31:40,428
Y luego empezamos a disfrazarnos
les gusta que lo vean.
513
00:31:40,464 --> 00:31:41,724
¿Recordar?
514
00:31:42,458 --> 00:31:43,926
Y tú siempre fuiste Daphne.
515
00:31:44,429 --> 00:31:48,302
Siempre fui Scooby,
y simplemente...
516
00:32:00,916 --> 00:32:02,580
Me preocupo mucho por ti, Mac.
517
00:32:06,457 --> 00:32:07,519
Todos lo hacemos.
518
00:32:11,063 --> 00:32:13,822
Eres como, eres como
esta luz asombrosa en nuestra vida.
519
00:32:16,062 --> 00:32:17,133
Ya sabes, y el...
520
00:32:19,428 --> 00:32:21,269
la idea de esa luz
521
00:32:23,640 --> 00:32:24,767
simplemente saliendo.
522
00:32:43,687 --> 00:32:46,822
mac no hay nada
que alguna vez puedas hacer
523
00:32:47,857 --> 00:32:50,892
eso alguna vez cambiará la forma
lo que siento por ti.
524
00:32:54,706 --> 00:32:57,206
Siempre te amaré de todos modos,
525
00:33:00,004 --> 00:33:01,045
siempre.
526
00:33:07,611 --> 00:33:09,185
voy a grabar
otra vez.
527
00:33:10,314 --> 00:33:11,517
¿Está todavía bien?
528
00:33:14,723 --> 00:33:15,818
Sí, claro.
529
00:33:28,635 --> 00:33:30,833
¿Cómo te sientes?
¿Hoy, Mackenzie?
530
00:33:33,675 --> 00:33:34,707
Mmm.
531
00:33:35,343 --> 00:33:37,840
Se acabó el retiro,
entonces mejor supongo.
532
00:33:45,348 --> 00:33:46,552
No he estado...
533
00:33:49,321 --> 00:33:52,558
totalmente sobrio en un tiempo.
534
00:33:55,428 --> 00:33:57,195
normalmente tomo una cerveza
o algo
535
00:33:57,230 --> 00:33:58,762
para aliviar el estrés, ya sabes.
536
00:34:03,236 --> 00:34:04,570
¿Cómo se siente?
537
00:34:07,271 --> 00:34:08,574
No tan bueno.
538
00:34:13,210 --> 00:34:14,250
Yo solo...
539
00:34:16,546 --> 00:34:17,748
tengo mucho en qué pensar.
540
00:34:22,752 --> 00:34:24,260
debe ser
aterrador.
541
00:34:30,468 --> 00:34:31,567
Eh...
542
00:34:31,902 --> 00:34:33,335
Sigo pensando en...
543
00:34:35,101 --> 00:34:36,173
la cara de mi mamá
544
00:34:38,401 --> 00:34:39,440
cuando ella me encontró.
545
00:34:42,706 --> 00:34:44,412
esta borroso
pero todavía lo recuerdo.
546
00:34:48,379 --> 00:34:49,681
Estaba realmente asustada.
547
00:34:53,820 --> 00:34:56,754
No quería que ella tuviera miedo.
Sólo quería que todo terminara.
548
00:34:58,663 --> 00:34:59,691
¿Él?
549
00:35:04,568 --> 00:35:05,598
No...
550
00:35:07,398 --> 00:35:08,700
la forma en que me sentía.
551
00:35:10,666 --> 00:35:12,209
Sólo quería que se detuviera.
552
00:35:15,614 --> 00:35:19,007
Supongo que por eso tomé
los oxis en primer lugar
y funcionó.
553
00:35:21,610 --> 00:35:22,681
Funcionó,
554
00:35:24,416 --> 00:35:26,454
pero luego dejó de funcionar.
555
00:35:32,124 --> 00:35:35,331
Sí, y...
556
00:35:38,297 --> 00:35:39,469
No lo sé, supongo...
557
00:35:40,139 --> 00:35:42,668
la vida simplemente parecía
bastante imposible sin él.
558
00:35:48,713 --> 00:35:49,741
Hola, cariño.
559
00:35:51,709 --> 00:35:53,844
acabo de regresar
del funeral de la abuela.
560
00:35:55,521 --> 00:35:56,583
Fue agradable.
561
00:35:57,821 --> 00:35:59,520
Sencillo, supongo.
562
00:36:01,651 --> 00:36:03,392
Mucha gente preguntó por ti.
563
00:36:04,654 --> 00:36:06,190
preguntó cómo estabas,
564
00:36:06,559 --> 00:36:08,892
entonces les dije
lo estabas haciendo mejor
565
00:36:10,165 --> 00:36:11,830
pero eso pareció confundirlos,
566
00:36:12,365 --> 00:36:15,371
entonces comencé a tratar de explicar
567
00:36:16,666 --> 00:36:18,198
y luego comencé a llorar
568
00:36:19,034 --> 00:36:21,938
y ellos retrocedieron,
lo cual fue agradable, supongo.
569
00:36:25,578 --> 00:36:28,811
Sabes, no entendí
al principio
570
00:36:28,846 --> 00:36:31,552
¿Por qué elegiste no venir?
conmigo hoy,
571
00:36:34,088 --> 00:36:35,292
porque yo realmente,
572
00:36:38,023 --> 00:36:40,561
Realmente te necesitaba allí
conmigo más que nada.
573
00:36:43,869 --> 00:36:45,269
Pero cuando vi el ataúd
574
00:36:48,263 --> 00:36:51,902
solo me recordó lo cerca
Yo también estaba a punto de perderte.
575
00:36:57,540 --> 00:36:58,744
Pero tú, mi niña,
576
00:37:00,279 --> 00:37:01,615
eres un luchador.
577
00:37:03,418 --> 00:37:06,653
eres tan fuerte
y tan hermoso.
578
00:37:09,224 --> 00:37:11,261
Y sé que podrías pensar
579
00:37:11,297 --> 00:37:14,596
todo esto acaba de hacer
eres débil o feo,
580
00:37:14,932 --> 00:37:16,498
pero eso no es cierto.
581
00:37:17,099 --> 00:37:18,467
Tienes que creerme.
582
00:37:21,304 --> 00:37:23,274
Mi madre no siempre fue
ahí para mi,
583
00:37:24,571 --> 00:37:26,937
pero siempre estaré ahí
para ti
584
00:37:28,375 --> 00:37:30,105
Y no lo olvides, Mac.
585
00:37:31,309 --> 00:37:32,349
Nunca.
586
00:37:35,144 --> 00:37:38,713
Um, entonces, no tengo teléfono.
privilegios aquí.
587
00:37:38,748 --> 00:37:42,656
Entonces Rhonda me está ayudando a filmar.
588
00:37:43,595 --> 00:37:44,922
Eh...
589
00:37:46,931 --> 00:37:50,301
Tengo depresión y...
590
00:37:51,628 --> 00:37:54,102
Me volví adicto a las drogas
591
00:37:54,505 --> 00:37:59,310
cuando comencé a usarlos
para gestionar mis emociones.
592
00:38:02,137 --> 00:38:04,079
Pero he estado en rehabilitación.
desde hace dos meses
593
00:38:04,114 --> 00:38:05,877
y estoy trabajando en ello.
594
00:38:08,783 --> 00:38:12,488
Cuando era niño usaba
tocar la guitarra todo el tiempo.
595
00:38:14,754 --> 00:38:18,219
Y en mi punto más bajo
Lo vendí por drogas.
596
00:38:20,762 --> 00:38:24,368
Pero escribí una canción
y me gustaría que lo escucharan
597
00:38:25,167 --> 00:38:26,194
y espero que ayude.
598
00:38:35,638 --> 00:38:38,746
♪ Toma mi mano ♪
599
00:38:38,781 --> 00:38:43,244
♪ Prometo que mejorará,
a la vuelta de la curva ♪
600
00:38:46,287 --> 00:38:49,492
♪ Escucha mi voz ♪
601
00:38:49,528 --> 00:38:53,991
♪ No dejes que se pierda
en todo tu ruido mental ♪
602
00:38:58,298 --> 00:39:04,507
♪ Tu camino ha sido duro,
pero el viaje
no completo ♪
603
00:39:07,976 --> 00:39:14,517
♪ Vale la pena luchar por ti,
y una persona que me gustaría conocer ♪
604
00:39:16,714 --> 00:39:19,318
♪ Me gustaría conocerte ♪
605
00:39:19,353 --> 00:39:22,226
♪ Me gustaría saber ♪
606
00:39:22,261 --> 00:39:27,194
♪ Lo que sentiste
en tu punto más bajo ♪
607
00:39:27,230 --> 00:39:29,889
♪ Me gustaría conocerte ♪
608
00:39:29,925 --> 00:39:32,962
♪ Y me gustaría saber ♪
609
00:39:32,997 --> 00:39:37,408
♪ Lo que sentiste
en tu punto más bajo ♪
610
00:39:39,703 --> 00:39:41,237
Feliz cumpleaños Lucas.
611
00:39:41,272 --> 00:39:43,744
Puedo llamarte más tarde, pero,
solo quería que supieras
612
00:39:45,074 --> 00:39:47,082
que todos estamos aquí apoyando
para ti,
613
00:39:47,518 --> 00:39:51,685
Um, tienes algunos fans nuevos.
por cierto, pero, eh,
614
00:39:51,721 --> 00:39:54,319
Me parece señor
te estás moviendo un poco lento.
615
00:39:54,355 --> 00:39:55,452
Creo que eres tú.
616
00:39:55,854 --> 00:39:57,428
Voy a necesitar ver
un poco más de prisa.
617
00:39:58,857 --> 00:40:00,387
Muy bien,
Te llamo más tarde, adiós.
618
00:40:02,592 --> 00:40:03,830
Hola Lucas.
619
00:40:05,634 --> 00:40:07,999
Robé tu teléfono,
como en los buenos viejos tiempos.
620
00:40:10,067 --> 00:40:11,869
No revisé tus fotos.
o cualquier cosa
621
00:40:11,905 --> 00:40:13,838
pero realmente deberías
cambia tu contraseña,
622
00:40:13,874 --> 00:40:15,941
tu has tenido el mismo
desde como quinto grado.
623
00:40:18,082 --> 00:40:20,308
Ah, un mensaje de...
624
00:40:23,249 --> 00:40:24,279
Katie.
625
00:40:26,287 --> 00:40:27,315
¿Están ustedes...?
626
00:40:28,984 --> 00:40:30,252
¿Están ustedes juntos de nuevo?
627
00:40:31,726 --> 00:40:33,530
Quiero decir, ¿estás aguantando?
¿A mí, Parker?
628
00:40:34,831 --> 00:40:37,127
Oh, porque vamos a hablar
sobre esto cuando te despiertes,
629
00:40:39,135 --> 00:40:40,163
si alguna vez lo haces...
630
00:40:42,469 --> 00:40:46,303
Vale, gracias chicos.
631
00:40:46,338 --> 00:40:47,368
Eh...
632
00:40:48,514 --> 00:40:51,482
No pensé en dejar rehabilitación.
sería agridulce,
633
00:40:53,277 --> 00:40:56,949
pero supongo que se lo debo a todos
la gente increíble aquí,
634
00:40:59,318 --> 00:41:00,348
entonces...
635
00:41:01,184 --> 00:41:05,826
Um, sé que esto no ha sido fácil
para cualquiera,
636
00:41:06,295 --> 00:41:07,531
especialmente mi familia,
637
00:41:09,969 --> 00:41:13,163
y cuando llegué aquí
638
00:41:15,470 --> 00:41:17,332
Quería seguir vivo por ellos,
639
00:41:19,272 --> 00:41:20,302
pero...
640
00:41:21,608 --> 00:41:23,646
Ahora quiero seguir vivo para mí.
641
00:41:26,151 --> 00:41:28,717
El mundo todavía me asusta y...
642
00:41:30,150 --> 00:41:33,051
No tengo idea de cuál es mi vida.
Parece que dentro de tres meses
643
00:41:34,389 --> 00:41:35,757
y eso me aterra,
644
00:41:38,029 --> 00:41:39,057
pero lo quiero
645
00:41:40,900 --> 00:41:43,897
y eso es algo que sinceramente
no podría haber dicho
hace tres meses.
646
00:41:46,162 --> 00:41:49,496
quiero decir gracias
a mi mamá
647
00:41:50,166 --> 00:41:52,840
por ser mi roca
no importa qué,
648
00:41:54,704 --> 00:41:56,041
y solo,
649
00:41:57,006 --> 00:41:58,439
Sí, siempre estando ahí.
650
00:41:59,649 --> 00:42:02,012
gracias
a toda la gente increíble aquí
651
00:42:02,047 --> 00:42:03,845
que fueron determinados
para comunicarse conmigo,
652
00:42:03,880 --> 00:42:05,589
Especialmente el Dr. Carter.
653
00:42:07,925 --> 00:42:08,955
Y, em,
654
00:42:09,758 --> 00:42:13,355
Quiero llamar a Lucas,
específicamente,
655
00:42:14,091 --> 00:42:16,527
porque voló todo
la salida aquí
656
00:42:16,562 --> 00:42:17,961
desde Indianápolis,
657
00:42:17,996 --> 00:42:19,933
incluso cuando dije
no fue gran cosa.
658
00:42:22,907 --> 00:42:23,970
Bueno.
659
00:42:25,335 --> 00:42:30,108
Entonces, Lucas, siempre has
sido mi mejor amigo.
660
00:42:32,444 --> 00:42:33,540
Y...
661
00:42:34,747 --> 00:42:37,918
Siempre has elegido verme.
662
00:42:40,123 --> 00:42:41,218
El verdadero yo.
663
00:42:43,220 --> 00:42:46,058
Incluso cuando no pude
o no quiso.
664
00:42:48,731 --> 00:42:52,427
Y me hiciste reír
a través de las lágrimas
665
00:42:54,298 --> 00:42:57,102
y me abrazó cuando de verdad,
realmente lo necesitaba.
666
00:43:00,808 --> 00:43:04,874
Así que gracias por ser
el mejor amigo
667
00:43:04,909 --> 00:43:06,617
una chica deprimida podría pedir.
668
00:43:48,622 --> 00:43:49,792
-Daniel.
-Está bien.
669
00:43:51,522 --> 00:43:55,960
Entonces, simplemente estamos haciendo la C,
y luego una B, hacia la E.
670
00:43:55,995 --> 00:43:57,561
Estos son menores,
esos dos son menores.
671
00:43:59,595 --> 00:44:01,468
-¿Estamos eligiendo, o...?
-Haz un dedo meñique.
672
00:44:01,503 --> 00:44:02,932
-Sí, sí.
-Bueno.
673
00:44:02,967 --> 00:44:04,832
-Lindo.
674
00:44:04,868 --> 00:44:07,100
Ah... Cállate.
675
00:44:07,136 --> 00:44:08,478
-¡Callarse la boca!
-¡No, no, no!
676
00:44:08,513 --> 00:44:10,175
estas nervioso
debido a la cámara.
677
00:44:17,312 --> 00:44:18,854
encontré la llave,
Encontré la clave.
678
00:44:22,321 --> 00:44:24,627
No sé la clave.
Lo encontré, lo encontré de nuevo.
679
00:44:24,663 --> 00:44:26,623
Pensé que se suponía que
ser músico?
680
00:44:26,659 --> 00:44:28,127
Lo estoy logrando.
681
00:44:28,162 --> 00:44:29,723
Pensé que se suponía que
ser tan genial...
682
00:44:30,192 --> 00:44:31,526
Y tal vez lo seas, un poco.
683
00:44:33,231 --> 00:44:36,265
-¡Lo encontré, lo encontré!
-...todo este tiempo.
684
00:44:36,300 --> 00:44:38,504
-Véndete un poco corto.
685
00:44:38,540 --> 00:44:40,104
Disculpe,
686
00:44:40,140 --> 00:44:42,642
¿podrías ayudarme a encontrar una copia?
de Ana Karénina?
687
00:44:42,677 --> 00:44:44,275
Mamá, ¿qué haces aquí?
688
00:44:44,310 --> 00:44:46,675
queria atraparte
en su hábitat natural.
689
00:44:47,244 --> 00:44:49,143
¿Desde cuándo lees clásicos?
novelas?
690
00:44:49,178 --> 00:44:51,382
De hecho, leo mucho.
691
00:44:52,085 --> 00:44:54,758
Vale, bueno, si me sigues.
de esta manera.
692
00:44:55,325 --> 00:44:57,893
Lo tenemos aquí.
693
00:44:59,221 --> 00:45:00,487
Sabes que esto es enorme, ¿verdad?
694
00:45:00,522 --> 00:45:02,261
¿Tienes siquiera tiempo?
para leer esto?
695
00:45:02,663 --> 00:45:03,966
Encontraré tiempo.
696
00:45:04,569 --> 00:45:05,994
-Está bien.
-Gracias.
697
00:45:06,029 --> 00:45:07,662
Que excelente servicio.
698
00:45:07,698 --> 00:45:10,400
Bueno, ya sabes, lo intentamos, lo intentamos,
Entonces, por favor, vuelve.
699
00:45:13,039 --> 00:45:15,639
auge,
Tres horas después del tatuaje.
700
00:45:16,075 --> 00:45:17,674
Es hora de la gran revelación,
¿Estás listo?
701
00:45:17,710 --> 00:45:19,474
Sí, allá vamos.
702
00:45:19,510 --> 00:45:21,513
-¿Por qué vas?
tan lento?
-Duele.
703
00:45:21,549 --> 00:45:24,215
Eso duele... tienes
un tatuaje y es la cinta
eso duele?
704
00:45:24,250 --> 00:45:26,316
-Sí.
-Solo toma--
simplemente rótalo.
705
00:45:26,352 --> 00:45:28,385
-¡Callarse la boca! Lento y constante.
-¡Ve! Ve! Ve!
706
00:45:29,885 --> 00:45:30,926
Maldición.
707
00:45:31,887 --> 00:45:32,929
¡Guau!
708
00:45:33,732 --> 00:45:36,099
-¿Qué opinas?
-Me gusta mucho.
709
00:45:36,935 --> 00:45:39,258
Bueno, bien,
estás atrapado con eso
para siempre ahora.
710
00:45:39,294 --> 00:45:40,661
¡Estoy atrapado con eso para siempre!
711
00:45:41,934 --> 00:45:44,599
¡Lucas, ven aquí, ven aquí!
712
00:45:45,143 --> 00:45:46,368
Detente, está bien.
713
00:45:46,403 --> 00:45:48,578
-Está bien, ¿tienes el anillo?
-Sí, claro.
714
00:45:48,613 --> 00:45:51,875
Muy bien, estás listo para esto.
¿Parker?
715
00:45:51,910 --> 00:45:53,608
-Sí, ¿tú?
-Sí.
716
00:45:54,642 --> 00:45:56,386
Dan, gracias por hacer esto.
por cierto.
717
00:45:56,421 --> 00:45:58,013
Amigo, es un honor.
718
00:45:58,049 --> 00:45:59,790
-¡Oh!
719
00:46:01,458 --> 00:46:02,916
Katie acaba de llegar.
720
00:46:02,952 --> 00:46:04,427
¿Estás listo?
721
00:46:04,463 --> 00:46:05,862
-¡Es hora de jugar!
-Está bien, vete.
722
00:46:08,223 --> 00:46:09,761
¿Listo, nena?
723
00:46:09,796 --> 00:46:11,461
Sí, hagamos esto.
724
00:46:31,685 --> 00:46:32,988
Katie, te amo.
725
00:46:34,421 --> 00:46:36,557
Desde que te invité a salir
hace tres años hasta el día de hoy
726
00:46:36,592 --> 00:46:39,122
Sabía que eras especial.
727
00:46:39,157 --> 00:46:41,865
nunca lo supe
que amable e inteligente
728
00:46:43,193 --> 00:46:44,626
y increíblemente hermosa...
729
00:46:46,271 --> 00:46:50,071
No hay nada que quiera más
que pasar el resto de mi vida
contigo
730
00:46:51,475 --> 00:46:52,502
lo antes posible.
731
00:46:54,640 --> 00:46:55,670
kati...
732
00:46:56,680 --> 00:46:58,145
-¿Quieres casarte conmigo?
-Oh, Dios.
733
00:46:59,141 --> 00:47:00,510
-¿Sí?
-¡Sí!
734
00:47:02,453 --> 00:47:03,945
¡Tan lindo!
735
00:47:03,980 --> 00:47:05,152
Ay dios mío.
736
00:47:06,315 --> 00:47:08,784
¡Dios mío, es hermoso!
737
00:47:08,819 --> 00:47:09,860
¿Qué?
738
00:47:13,022 --> 00:47:14,755
Chicos, ¿qué?
739
00:47:17,327 --> 00:47:19,597
Es tan bonito
lo hiciste muy bien.
740
00:47:19,632 --> 00:47:21,204
Ah...
741
00:47:21,240 --> 00:47:22,433
Te amo también.
742
00:47:30,748 --> 00:47:32,674
Um, no tengo idea
lo que estoy haciendo.
743
00:47:33,008 --> 00:47:34,145
Bueno.
744
00:47:34,180 --> 00:47:35,776
Ese es el zoom
lo estás haciendo ahora mismo,
745
00:47:35,811 --> 00:47:37,885
ese es el zoom y puedes usarlo
que si quieres,
746
00:47:37,920 --> 00:47:39,483
todo lo demás está en automático,
aunque.
747
00:47:39,518 --> 00:47:41,681
-Está bien, lo tengo.
-Consíguelo, ¿estás listo? Está bien.
748
00:47:41,717 --> 00:47:43,858
Primer día del viaje por carretera
y, hasta ahora creo
749
00:47:43,893 --> 00:47:45,456
Mackenzie ha comido
todos los bocadillos.
750
00:47:45,491 --> 00:47:48,157
No, no lo he hecho, mentiroso.
Te dejé algunas zanahorias.
751
00:47:48,193 --> 00:47:49,625
¿Zanahorias?
¿Eso es todo lo que nos queda?
752
00:47:51,034 --> 00:47:54,436
Nos vamos a Dallas,
uh, del show de mi banda.
753
00:47:54,839 --> 00:47:57,303
¿Y dónde está tu banda?
¿buen señor?
754
00:47:58,367 --> 00:47:59,673
Están en el otro auto.
755
00:47:59,708 --> 00:48:00,875
¿Y por qué es eso?
756
00:48:01,277 --> 00:48:03,408
porque queria gastar
un rato a solas con mi chica.
757
00:48:06,377 --> 00:48:07,845
Ojos en el camino,
chico genial.
758
00:48:07,880 --> 00:48:09,918
Es una luz roja.
759
00:48:09,954 --> 00:48:12,420
-Apaga la cámara.
-Está bien, mírame.
760
00:48:24,461 --> 00:48:26,198
-¿Quieres un poco?
-¡Oh!
761
00:48:26,234 --> 00:48:28,466
-¿Quieres un poco?
-No, no, gracias.
762
00:48:37,040 --> 00:48:38,113
Está bien, um...
763
00:48:39,113 --> 00:48:41,210
Lucas, te hice FaceTime
como seis veces,
764
00:48:41,245 --> 00:48:42,678
Entonces, supongo que estás bastante ocupado.
765
00:48:43,750 --> 00:48:44,779
pero, eh...
766
00:48:46,888 --> 00:48:48,750
Estoy en Dallas con Daniel y...
767
00:48:50,890 --> 00:48:52,358
tenías razón.
768
00:48:52,393 --> 00:48:54,096
Realmente no te quería
tener razón, pero tenías razón
769
00:48:54,131 --> 00:48:57,899
y creo que todo esto es solo
un poco demasiado para mi
770
00:48:57,934 --> 00:49:01,395
porque un chico
me acaba de ofrecer coca
771
00:49:01,430 --> 00:49:03,699
y fue muy difícil decir que no
772
00:49:04,468 --> 00:49:06,009
y podría haberlo hecho
pero no lo hice.
773
00:49:07,842 --> 00:49:09,111
Daniel todavía está dentro.
774
00:49:10,081 --> 00:49:12,048
el me va a matar
cuando se entera que me fui.
775
00:49:13,416 --> 00:49:14,450
Mierda.
776
00:49:15,119 --> 00:49:19,220
Pero, um, sólo... sólo llámame.
Vuelve cuando puedas, ¿vale?
777
00:49:20,458 --> 00:49:22,949
¡Kenzie, Kenz!
778
00:49:24,125 --> 00:49:25,655
Oye, ¿qué pasa?
¿Qué estás haciendo?
779
00:49:26,657 --> 00:49:28,556
Déjame entrar, yo solo
Sólo quiero hablar contigo.
780
00:49:28,591 --> 00:49:30,165
¿Estás jodidamente drogado?
ahora mismo?
781
00:49:31,295 --> 00:49:33,430
¡No! Dios, no, por supuesto que no.
782
00:49:33,466 --> 00:49:35,570
Daniel, dijiste
no harías nada
783
00:49:35,606 --> 00:49:36,663
si vine contigo.
784
00:49:36,698 --> 00:49:38,002
Mira, solo
Sólo entra, ¿vale?
785
00:49:38,037 --> 00:49:39,766
Estamos a punto de poner...
786
00:49:39,802 --> 00:49:42,607
-No, a la mierda esto.
-Podemos hablar de esto.
787
00:49:42,643 --> 00:49:43,776
¡Ey!
788
00:49:43,812 --> 00:49:44,779
Oye, ¿dónde carajo?
789
00:49:44,814 --> 00:49:46,478
¡No puedes llevarte mi auto, perra!
790
00:49:50,952 --> 00:49:54,387
Hola Mundo. Aquí Mackenzie.
791
00:49:56,654 --> 00:49:58,886
simplemente decidí hacer
este vídeo porque...
792
00:50:00,158 --> 00:50:01,856
no lo tenia para mi
793
00:50:03,032 --> 00:50:05,200
cuando estaba luchando
mi depresión,
794
00:50:07,163 --> 00:50:08,236
y um...
795
00:50:10,370 --> 00:50:12,273
solo sentí
que era realmente importante.
796
00:50:14,846 --> 00:50:19,874
Hoy es el año
aniversario
797
00:50:21,576 --> 00:50:23,185
de cuando intenté suicidarme.
798
00:50:25,483 --> 00:50:27,882
Mucho ha cambiado desde entonces,
em...
799
00:50:29,353 --> 00:50:31,226
pero muchas cosas siguen igual.
800
00:50:32,653 --> 00:50:34,528
Como si todavía tuviera depresión,
801
00:50:34,563 --> 00:50:36,227
em...
802
00:50:36,263 --> 00:50:37,925
algunos días son mejores
que otros,
803
00:50:40,504 --> 00:50:41,566
y um...
804
00:50:44,099 --> 00:50:48,710
mi futuro y quien quiero ser
En este mundo todavía hay...
805
00:50:49,412 --> 00:50:54,084
muy confuso para mi
y abrumador para mi
para pensar.
806
00:50:56,180 --> 00:50:59,419
Pero lo quiero.
807
00:51:05,387 --> 00:51:06,492
Hola a todos.
808
00:51:07,192 --> 00:51:08,626
mi nombre es mackenzie
809
00:51:09,561 --> 00:51:12,498
y esta es mi primera vez
realizando.
810
00:51:14,203 --> 00:51:17,503
esto esta dedicado
a mi mejor amigo lucas,
811
00:51:18,070 --> 00:51:20,000
dondequiera que estés.
812
00:51:22,077 --> 00:51:23,844
el sabe
que soy demasiado competitivo
813
00:51:23,879 --> 00:51:25,841
rechazar una apuesta, entonces.
814
00:51:26,883 --> 00:51:28,008
Este es para ti Lucas.
815
00:51:32,153 --> 00:51:34,784
♪ Nos recuerdo tan claramente ♪
816
00:51:36,959 --> 00:51:40,461
♪ Como si fuera ayer ♪
817
00:51:40,496 --> 00:51:43,891
Esta noche, norte de Indiana
El futbolista estrella de la Universidad.
818
00:51:43,927 --> 00:51:47,059
está en estado crítico
después de un accidente automovilístico mortal.
819
00:51:47,095 --> 00:51:50,305
Lucas Parker y su prometida,
Katie Hamilton,
820
00:51:50,340 --> 00:51:53,209
fueron atropellados por un conductor ebrio
poco antes de las nueve
821
00:51:53,244 --> 00:51:56,035
en la intersección
de Shelbyville y Hurstbourne.
822
00:51:56,071 --> 00:51:58,604
Parker fue transportado
al Hospital Bautista Este
823
00:51:58,639 --> 00:52:00,072
en estado crítico.
824
00:52:00,108 --> 00:52:02,652
El accidente fue causado
por un conductor ebrio que se aproxima
825
00:52:02,687 --> 00:52:03,909
quien murió en el lugar.
826
00:52:03,945 --> 00:52:06,618
♪ Como serán para siempre
recuerdos ♪
827
00:52:07,817 --> 00:52:13,328
♪ Siempre habrá
otro día ♪
828
00:52:15,293 --> 00:52:17,365
♪ Recuerdos para siempre ♪
829
00:52:18,969 --> 00:52:24,207
♪ Este podría ser un camino más elevado ♪
830
00:52:27,612 --> 00:52:28,640
Gracias chicos.
831
00:52:30,878 --> 00:52:32,512
Entonces, eh...
832
00:52:34,142 --> 00:52:37,077
obviamente no soy lucas,
aunque este es su Instagram.
833
00:52:40,016 --> 00:52:42,720
Como algunos de ustedes probablemente
Escuché antes, Lucas era...
834
00:52:44,288 --> 00:52:46,086
en un accidente automovilístico
835
00:52:49,993 --> 00:52:53,593
y es algo que hacer
con su cabeza o su cerebro.
836
00:52:53,628 --> 00:52:56,030
Es... es realmente malo.
837
00:53:00,334 --> 00:53:03,213
Entonces, realmente podemos usar
tus pensamientos y oraciones,
por favor.
838
00:53:24,527 --> 00:53:28,095
♪ A medida que pasa el tiempo ♪
839
00:53:29,237 --> 00:53:32,033
♪ Te estaré esperando ♪
840
00:53:35,736 --> 00:53:39,139
♪ A medida que pasa el tiempo ♪
841
00:53:40,248 --> 00:53:43,209
♪ Estaré soñando para ti ♪
842
00:53:46,716 --> 00:53:50,084
♪ Cuando abres los ojos ♪
843
00:53:51,393 --> 00:53:54,995
♪ El amanecer estará aquí
para ti ♪
844
00:53:55,031 --> 00:53:57,661
♪ Estaré aquí para ti ♪
845
00:53:57,696 --> 00:54:00,435
♪ Cuando estás compartiendo
tus historias ♪
846
00:54:02,372 --> 00:54:04,967
♪ Mi sonrisa se verá
De vuelta a ti ♪
847
00:54:05,877 --> 00:54:08,536
♪ Entonces, por favor, ¿quieres? ♪
848
00:54:08,572 --> 00:54:13,382
♪ Solo abre los ojos ♪
849
00:54:13,418 --> 00:54:16,352
♪ El sol brillará intensamente
cuando estás conmigo ♪
850
00:54:19,451 --> 00:54:23,920
♪ Solo abre los ojos ♪
851
00:54:23,955 --> 00:54:27,660
♪ No puedo pasar otra noche
verte así ♪
852
00:54:29,934 --> 00:54:34,293
♪ Solo abre los ojos ♪
853
00:54:34,329 --> 00:54:37,131
♪ El sol brillará intensamente
cuando estás conmigo ♪
854
00:54:40,241 --> 00:54:44,612
♪ Solo abre los ojos ♪
855
00:54:44,647 --> 00:54:48,109
♪ No puedo ir otra noche
verte así ♪
856
00:54:50,285 --> 00:54:54,654
♪ Pero superaremos esto ♪
857
00:55:05,460 --> 00:55:07,236
Oye.
858
00:55:07,271 --> 00:55:08,929
vas a tener
muchos de estos vídeos
859
00:55:08,965 --> 00:55:11,433
cuando te despiertes,
Entonces, lo siento, no lo siento.
860
00:55:11,468 --> 00:55:13,706
Supongo.
861
00:55:16,775 --> 00:55:18,843
Es muy difícil
no hablar contigo.
862
00:55:23,888 --> 00:55:24,915
se como es
863
00:55:26,023 --> 00:55:27,918
tener que luchar para seguir con vida.
864
00:55:30,190 --> 00:55:31,724
Querer igualar,
865
00:55:34,229 --> 00:55:35,788
y se que tu eres lucas,
866
00:55:35,823 --> 00:55:37,532
pero por favor te necesito
867
00:55:39,166 --> 00:55:40,194
luchar más duro
868
00:55:42,671 --> 00:55:46,508
y espero que de alguna manera sepas
que yo también estoy peleando.
869
00:55:48,473 --> 00:55:49,709
Cada día es muy duro.
870
00:55:52,341 --> 00:55:55,885
quiero reutilizar y quiero
volver a caer en viejos hábitos
871
00:55:55,920 --> 00:55:58,421
pero no lo soy y no lo haré,
872
00:55:59,190 --> 00:56:02,117
porque voy a estar allí
para ti.
873
00:56:04,655 --> 00:56:05,890
Lo mismo que tú fuiste para mí.
874
00:56:12,200 --> 00:56:15,231
Intento número 200.
875
00:56:15,666 --> 00:56:17,473
Lo que sea para que te despiertes.
876
00:56:38,058 --> 00:56:39,026
¡Oh!
877
00:56:39,061 --> 00:56:40,521
-Ey.
-Ey.
878
00:56:41,860 --> 00:56:44,390
Sólo vine a ver cómo estaba.
antes de irme.
879
00:56:45,362 --> 00:56:46,392
Sí.
880
00:56:48,206 --> 00:56:49,769
Dios,
Es muy difícil mirarlo.
881
00:56:51,740 --> 00:56:53,971
Oh, quiero decir que su cabello sólo necesita
Un poco de trabajo, ya sabes.
882
00:56:56,104 --> 00:56:57,579
no lo sé
cómo voy a hacer esto.
883
00:56:59,207 --> 00:57:01,013
Katie, todos lo estamos aceptando.
día a día.
884
00:57:01,048 --> 00:57:02,078
No, Mac,
885
00:57:02,885 --> 00:57:03,948
como...
886
00:57:04,879 --> 00:57:06,115
No sé si puedo.
887
00:57:07,925 --> 00:57:08,953
¿Qué quieres decir?
888
00:57:09,751 --> 00:57:11,351
Es solo como...
889
00:57:12,094 --> 00:57:13,661
esto es mucho.
890
00:57:15,332 --> 00:57:17,357
Todo el tiempo,
Yo también estoy hecha un desastre.
891
00:57:18,126 --> 00:57:20,528
Katie, se va a despertar.
el es...
892
00:57:20,564 --> 00:57:21,636
Fue mi culpa.
893
00:57:23,268 --> 00:57:24,331
¿Qué?
894
00:57:28,011 --> 00:57:29,105
Pasé el semáforo.
895
00:57:30,348 --> 00:57:32,779
ya era amarillo
pero pisé el acelerador.
896
00:57:33,848 --> 00:57:35,980
Quiero decir, llegamos tarde
y odio correr...
897
00:57:38,289 --> 00:57:40,050
El borracho nos pego
pero yo nos puse ahí.
898
00:57:40,984 --> 00:57:43,759
Quiero decir, si no hubiéramos ido
tan rápido,
899
00:57:43,794 --> 00:57:45,053
eso...
900
00:57:45,088 --> 00:57:46,820
no hubiera sido
que él no...
901
00:57:46,856 --> 00:57:47,992
-Katie...
-Lo siento.
902
00:57:53,001 --> 00:57:54,064
¡Mierda!
903
00:57:58,206 --> 00:57:59,474
Hola a todos.
904
00:57:59,509 --> 00:58:01,676
Sólo quería darles a ustedes
una actualización rápida.
905
00:58:02,870 --> 00:58:04,008
¡Mira quién despertó!
906
00:58:06,343 --> 00:58:08,614
gracias chicos
para todas tus notas
y estímulo.
907
00:58:08,649 --> 00:58:10,250
No, en serio,
como, eres el mejor.
908
00:58:11,153 --> 00:58:14,283
tiene algunas pruebas
él tiene que ir a hacerlo, entonces,
Hablaremos con ustedes más tarde.
909
00:58:14,319 --> 00:58:15,681
¡Adiós!
910
00:58:28,831 --> 00:58:30,131
¿Qué estás haciendo?
911
00:58:30,167 --> 00:58:32,234
solo estaba intentando
para que despiertes.
912
00:58:37,377 --> 00:58:38,779
¡Esto es tan estúpido!
913
00:58:42,912 --> 00:58:45,511
¡Primer día de fisioterapia!
914
00:58:47,256 --> 00:58:49,683
¡Parker! ¡Parker! ¡Parker!
915
00:58:50,352 --> 00:58:52,288
A él le gusta mucho la manta.
tú lo hiciste, mamá,
916
00:58:52,323 --> 00:58:55,397
especialmente porque coincide
el oso que Katie le regaló,
917
00:58:55,432 --> 00:58:59,701
pero no lo sé
¿Dónde está eso, pero...?
918
00:59:01,201 --> 00:59:02,231
Ah...
919
00:59:03,368 --> 00:59:04,697
Día 23.
920
00:59:05,200 --> 00:59:06,807
Espera, lucas,
¿Dónde están tus muletas?
921
00:59:07,903 --> 00:59:09,036
No es gran cosa, Mac.
922
00:59:09,405 --> 00:59:11,642
Sí, lo es, vas
Para lastimarte, detente.
923
00:59:11,677 --> 00:59:13,071
No importa, Mackenzie.
924
00:59:13,107 --> 00:59:14,373
Lucas, escúchame.
925
00:59:14,408 --> 00:59:16,311
Necesito. Mackenzie, está bien.
solo pon...
926
00:59:20,083 --> 00:59:21,657
lucas mira lo que vino
en el...
927
00:59:23,962 --> 00:59:25,089
¿Estás bien?
928
00:59:27,062 --> 00:59:28,092
No...
929
00:59:31,263 --> 00:59:33,694
Mi médico le dijo a mi entrenador.
que no pude jugar
la próxima temporada,
930
00:59:33,730 --> 00:59:34,769
Entonces me cortaron.
931
00:59:36,767 --> 00:59:38,102
Lucas, yo...
932
00:59:39,141 --> 00:59:40,170
Lo siento.
933
00:59:43,741 --> 00:59:44,812
¿Es esa tu carta?
934
00:59:45,610 --> 00:59:46,682
Sí, pero...
935
00:59:48,948 --> 00:59:50,684
-Vamos, pásame la cámara.
-No.
936
00:59:50,720 --> 00:59:52,748
Tu mamá siempre quiere grabaciones.
de estas cosas.
937
00:59:52,783 --> 00:59:53,854
No es necesario que lo hagamos.
938
01:00:00,222 --> 01:00:01,763
Muy bien, paso uno,
volver
939
01:00:02,565 --> 01:00:04,161
-Aquí.
-Sí, eso es bueno.
940
01:00:06,601 --> 01:00:08,638
-¿Está seguro?
-Sí.
941
01:00:15,309 --> 01:00:16,338
Me gusta eso.
942
01:00:18,114 --> 01:00:19,275
Entré.
943
01:00:20,613 --> 01:00:22,344
Sí, felicidades.
944
01:00:23,317 --> 01:00:24,379
En serio.
945
01:00:29,358 --> 01:00:31,023
Bienvenido a casa.
946
01:00:37,267 --> 01:00:38,327
¿Adónde vas?
947
01:00:42,265 --> 01:00:44,004
No sé.
Es que estoy un poco cansado, Mac.
948
01:00:44,640 --> 01:00:47,039
Ah, okey.
Sí, está bien.
949
01:00:48,204 --> 01:00:50,713
Gracias por el cartel,
es genial.
950
01:00:52,010 --> 01:00:53,507
si,
¿Necesitas algo?
951
01:00:54,879 --> 01:00:56,752
No, sólo tomaré una siesta.
952
01:00:57,351 --> 01:00:58,380
Bueno.
953
01:01:03,150 --> 01:01:05,422
Buen trabajo, patadas fuertes.
954
01:01:05,457 --> 01:01:06,520
¡Lindo!
955
01:01:09,825 --> 01:01:11,393
Está bien, detente.
956
01:01:18,176 --> 01:01:19,775
Ahí lo tienes, ¡bien!
957
01:01:31,689 --> 01:01:34,856
-Hola, aquí está el resto.
de tus cosas.
-Gracias.
958
01:01:35,917 --> 01:01:36,957
¿Cómo está él?
959
01:01:38,987 --> 01:01:40,961
Él está bien.
960
01:01:42,595 --> 01:01:43,689
Ya nos veremos.
961
01:01:45,267 --> 01:01:46,362
me alegro,
962
01:01:47,271 --> 01:01:48,298
ya sabes, que, um,
963
01:01:49,364 --> 01:01:51,503
estabas allí para él
durante todo esto
964
01:01:51,539 --> 01:01:53,468
cuando no pude estar.
965
01:01:55,377 --> 01:01:56,438
Tiene mucha suerte.
966
01:01:59,711 --> 01:02:00,783
Bueno, él es...
967
01:02:01,715 --> 01:02:04,215
él es mi mejor amigo, así que...
968
01:02:16,630 --> 01:02:17,997
Lo conseguiremos.
969
01:02:18,032 --> 01:02:19,659
Lucas, lo conseguiremos.
lo conseguiremos.
970
01:02:20,965 --> 01:02:22,234
Todavía queda un largo camino por recorrer.
971
01:02:22,936 --> 01:02:24,598
Sí, pero,
están regresando.
972
01:02:39,782 --> 01:02:40,823
Katie.
973
01:02:45,557 --> 01:02:46,788
Oye...
974
01:02:46,823 --> 01:02:47,929
¡Hola, Katie!
975
01:02:54,767 --> 01:02:55,937
¿Qué estás haciendo aquí?
976
01:03:01,268 --> 01:03:02,702
Ellos me cortaron, pero,
977
01:03:04,613 --> 01:03:06,442
pero eso ya lo sabías, ¿eh?
978
01:03:07,351 --> 01:03:08,477
No lo sabía.
979
01:03:10,985 --> 01:03:12,720
Sí, lo hiciste.
Por eso me dejaste.
980
01:03:12,755 --> 01:03:14,456
porque no pude jugar futbol
ya no.
981
01:03:14,491 --> 01:03:15,924
Eso no es cierto y lo sabes.
982
01:03:15,959 --> 01:03:18,093
Tan pronto como las cosas se pongan difíciles,
Katie está fuera. Adiós.
983
01:03:18,129 --> 01:03:19,425
Saltar del barco.
984
01:03:19,461 --> 01:03:20,522
Tienes que irte.
985
01:03:23,533 --> 01:03:25,032
No puedo creer que me hayas dejado.
986
01:03:28,265 --> 01:03:30,004
Dejaste
tu prometido lisiado...
987
01:03:31,640 --> 01:03:33,308
Tú también querías terminar.
988
01:03:33,344 --> 01:03:35,339
No, no, no, no lo hice.
989
01:03:36,208 --> 01:03:37,839
Recuerdo el camino
que me miraste
990
01:03:37,875 --> 01:03:38,914
en el hospital.
991
01:03:39,711 --> 01:03:40,806
Todos los días,
992
01:03:41,844 --> 01:03:43,275
como...
993
01:03:43,311 --> 01:03:44,676
como si todo fuera mi culpa.
994
01:03:44,711 --> 01:03:46,917
como si me quitara todo
que alguna vez...
995
01:03:47,687 --> 01:03:50,492
¿Cómo se suponía que íbamos a llegar?
casado cuando me miraste
así.
996
01:03:50,527 --> 01:03:52,862
No, eso es una tontería. Mierda.
997
01:03:54,388 --> 01:03:56,830
Entonces no puedes responder a mis mensajes de texto.
998
01:03:56,866 --> 01:03:58,527
pero puedes aparecer
a mi casa borracho?
999
01:03:59,964 --> 01:04:01,695
Eso es una tontería, Lucas.
1000
01:04:42,938 --> 01:04:43,979
Mmm.
1001
01:04:47,207 --> 01:04:48,280
Hola Lucas.
1002
01:04:50,716 --> 01:04:52,086
He estado...
1003
01:04:53,590 --> 01:04:55,122
pensando mucho en esto
1004
01:04:58,553 --> 01:05:00,259
y es muy difícil para mí
decir,
1005
01:05:01,792 --> 01:05:02,822
pero,
1006
01:05:04,031 --> 01:05:05,759
las cosas se están poniendo
fuera de control,
1007
01:05:07,098 --> 01:05:09,169
y ya te he dicho esto antes
1008
01:05:10,436 --> 01:05:14,108
pero no me creíste
y realmente deberías hacerlo.
1009
01:05:20,412 --> 01:05:23,276
Ni siquiera pude conseguirte
al sofá esta vez
1010
01:05:23,311 --> 01:05:24,448
antes de que te desmayaras.
1011
01:05:30,159 --> 01:05:32,522
Mira, sé cómo es
simplemente odiar todo.
1012
01:05:33,764 --> 01:05:36,025
resentirse por todo
y todos.
1013
01:05:36,060 --> 01:05:37,131
se como es
1014
01:05:38,799 --> 01:05:39,969
mejor que la mayoría de la gente.
1015
01:05:45,735 --> 01:05:47,834
Sé a lo que vas
pasar, pero tiene que parar.
1016
01:05:52,110 --> 01:05:53,939
Si no es por ti, entonces por mí.
1017
01:05:57,513 --> 01:06:01,083
No es fácil para mí ser
a tu alrededor
1018
01:06:01,118 --> 01:06:02,189
cuando estás tan fuera de esto
1019
01:06:03,917 --> 01:06:05,995
porque me hace
Quiero estar fuera de esto también.
1020
01:06:09,130 --> 01:06:11,560
Dios sabe que se siente genial
simplemente para comprobar
1021
01:06:11,596 --> 01:06:13,827
cuando las cosas se ponen mal,
pero ya no puedo hacer eso.
1022
01:06:20,541 --> 01:06:21,638
Entonces,
1023
01:06:22,708 --> 01:06:28,017
Considera esto como tu llamada de atención,
tu intervención o lo que sea.
1024
01:06:31,482 --> 01:06:33,512
Puedes ser mucho más
que esto, Lucas.
1025
01:06:33,547 --> 01:06:35,519
Eres mucho más que esto.
1026
01:06:38,988 --> 01:06:40,062
Eh...
1027
01:06:41,194 --> 01:06:44,990
así que por ahora,
No voy a venir.
1028
01:06:49,632 --> 01:06:51,403
Sé que no lo parece
pero ahí...
1029
01:06:52,304 --> 01:06:55,077
es más para la vida
que Katie y el fútbol.
1030
01:06:57,844 --> 01:07:01,116
Tu futuro se ve diferente ahora
pero eso no tiene por qué ser así
algo malo.
1031
01:07:06,752 --> 01:07:07,848
Está bien.
1032
01:07:09,856 --> 01:07:11,291
Muy bien, Lucas.
1033
01:07:12,655 --> 01:07:14,623
Vas a ver esto
cada mañana
1034
01:07:14,658 --> 01:07:17,231
y vas a recordar
estas tres cosas.
1035
01:07:20,161 --> 01:07:21,235
uno,
1036
01:07:22,167 --> 01:07:23,938
Tienes que tomarlo día a día.
1037
01:07:24,707 --> 01:07:28,473
Está bien, y todos los días, quiero decir,
algo va a conseguir
un poquito mejor.
1038
01:07:30,578 --> 01:07:31,608
dos,
1039
01:07:35,218 --> 01:07:37,911
basta de alcohol, hombre,
no hace una mierda.
1040
01:07:39,380 --> 01:07:40,419
Y tres, como,
1041
01:07:42,219 --> 01:07:45,754
estás haciendo esto por ti mismo
para el hombre que conoces
que lo eres, pero,
1042
01:07:48,127 --> 01:07:49,428
pero lo estás haciendo para Mac.
1043
01:07:51,030 --> 01:07:52,101
porque la amas
1044
01:07:55,401 --> 01:07:57,271
y no puedes seguir lastimándola
así.
1045
01:08:03,943 --> 01:08:05,807
Bueno. Cada día.
1046
01:08:07,916 --> 01:08:13,122
♪ Feliz cumpleaños a ti ♪
1047
01:08:15,590 --> 01:08:16,620
Está bien.
1048
01:08:22,260 --> 01:08:24,497
Mamá, ¿estás grabando un vídeo?
1049
01:08:25,100 --> 01:08:26,798
Ella siempre graba
eso lo sabes.
1050
01:08:26,834 --> 01:08:28,235
Mmmm.
1051
01:08:28,271 --> 01:08:30,502
Estarás agradecido
Para estos videos algún día, ¿de acuerdo?
1052
01:08:31,134 --> 01:08:32,174
Confía en mí.
1053
01:08:34,171 --> 01:08:35,210
En realidad, Mac.
1054
01:08:35,811 --> 01:08:37,938
Mientras la cámara está apagada.
1055
01:09:04,939 --> 01:09:05,999
¿Vas a abrirlo?
1056
01:09:15,949 --> 01:09:17,252
"El mejor entrenador".
1057
01:09:18,450 --> 01:09:20,013
Sí, no eres tan malo
con tus hijos
1058
01:09:21,822 --> 01:09:22,851
y conmigo.
1059
01:09:26,020 --> 01:09:28,123
Todavía puedo patear una pelota de fútbol
esperalo...
1060
01:09:28,159 --> 01:09:29,858
Lo que sea, Dios.
1061
01:09:30,858 --> 01:09:32,658
Ella ni siquiera levanta la vista
mira.
1062
01:09:32,693 --> 01:09:35,932
¡Oye, Mac! ¡Impermeable! ¡Impermeable! ¡Impermeable! ¡Impermeable!
1063
01:09:35,967 --> 01:09:36,997
¿Qué?
1064
01:09:38,467 --> 01:09:39,834
¿Qué estás haciendo?
1065
01:09:39,870 --> 01:09:41,809
¿Qué crees que estoy haciendo?
¿Qué estás haciendo?
1066
01:09:41,844 --> 01:09:43,443
¿Oh? ¿Tarea?
1067
01:09:47,513 --> 01:09:49,713
Vamos, apurémonos
¡apresurémonos!
1068
01:09:52,184 --> 01:09:53,783
Oye, ¿qué hora es?
1069
01:10:03,929 --> 01:10:04,959
Está bien.
1070
01:10:06,032 --> 01:10:07,066
Sigue el ritmo.
1071
01:10:07,568 --> 01:10:10,368
Espera, Lucas, ¿qué?
¿Cuál fue tu valoración profesional?
1072
01:10:10,403 --> 01:10:12,736
-Está bien, Mac, por favor no...
-¡Para!
1073
01:10:13,270 --> 01:10:15,838
Animador de Las Vegas.
1074
01:10:15,873 --> 01:10:18,640
-¡Guau! ¿Qué harías siquiera?
-Ni siquiera lo sé, Mac.
1075
01:10:18,675 --> 01:10:20,515
¿Sabes que?
Oh, Lucas Mágico.
1076
01:10:20,550 --> 01:10:22,242
Ajá.
1077
01:10:22,277 --> 01:10:24,042
creo que miles
de personas pagarán para venir
y nos vemos.
1078
01:10:24,077 --> 01:10:25,884
acabo de perder 30 minutos
de mi vida en esto.
1079
01:10:25,919 --> 01:10:27,081
¡Vegas!
1080
01:10:27,884 --> 01:10:29,988
¡Tipo! ¡Vamos!
Te lo vas a perder.
1081
01:10:36,865 --> 01:10:38,597
¡Feliz año nuevo!
1082
01:12:29,340 --> 01:12:30,379
Lucas Parker.
1083
01:12:31,376 --> 01:12:32,877
¿Qué dice esto?
1084
01:12:33,346 --> 01:12:37,914
¿Qué? "Mac estoy escribiendo esto
1085
01:12:38,846 --> 01:12:41,214
desde el avión." ¿Es ese avión?
1086
01:12:41,816 --> 01:12:45,889
Um, "sigo pensando en lo que
1087
01:12:47,087 --> 01:12:49,129
algo de un año lucas
diría "
1088
01:12:49,164 --> 01:12:50,762
Oh, diría Lucas, de 12 años.
1089
01:12:51,602 --> 01:12:52,632
¿Por qué?
1090
01:12:54,201 --> 01:12:56,996
¿Por qué nosotros, el plástico?
1091
01:12:57,032 --> 01:13:00,365
Oh, ¿por qué esperamos?
hasta el último día.
1092
01:13:02,707 --> 01:13:05,579
No sé por qué,
¿Por qué esperamos?
1093
01:13:08,180 --> 01:13:09,242
Hola, Mac.
1094
01:13:10,416 --> 01:13:11,882
De camino a la biblioteca.
1095
01:13:12,383 --> 01:13:13,719
Continúe con mi estudio.
1096
01:13:16,589 --> 01:13:18,427
Mira lo que pasa,
mira lo que estás haciendo.
1097
01:13:19,927 --> 01:13:22,725
Tuve una caminata, uh, tuve que caminar
por la cancha de futbol hoy
1098
01:13:22,760 --> 01:13:24,159
y todo el equipo estaba allí,
entonces.
1099
01:13:24,895 --> 01:13:27,760
no fue tan genial
pero, pero, oye, tengo que,
1100
01:13:28,229 --> 01:13:30,439
Tengo un examen de mitad de período de kinesiología.
para estudiar, entonces.
1101
01:13:31,439 --> 01:13:33,266
Llámame como, qué,
tres horas.
1102
01:13:35,608 --> 01:13:37,171
Definitivamente necesitaré
para recogerme.
1103
01:13:39,573 --> 01:13:40,614
Adiós.
1104
01:13:42,615 --> 01:13:45,278
Entonces mi mamá realmente te extraña.
lucas.
1105
01:13:46,789 --> 01:13:48,014
Sí.
1106
01:13:48,383 --> 01:13:51,790
Todo lo que hago es sentarme en mi habitación.
todo el día escuchando música triste.
1107
01:13:53,260 --> 01:13:54,694
Es lamentable, de verdad.
1108
01:13:55,560 --> 01:13:58,159
Sí, pero está bien, porque,
1109
01:13:58,761 --> 01:14:00,535
Mac me compró billetes de avión.
1110
01:14:00,971 --> 01:14:01,998
Espera, ¿qué? Yo no...
1111
01:14:03,603 --> 01:14:05,402
Dios mío, espera.
¿Hablas en serio?
1112
01:14:05,437 --> 01:14:08,139
-Sí.
-Espera un minuto.
1113
01:14:08,608 --> 01:14:11,143
¿Estás...?
¿Te gusta este Parker?
1114
01:14:11,579 --> 01:14:13,713
¿Lo que está sucediendo?
Tengo que hacer las maletas. Esperar.
1115
01:14:17,284 --> 01:14:18,520
¿Cuantos estas tomando?
1116
01:14:19,419 --> 01:14:20,720
Todavía no he tomado uno.
1117
01:14:21,288 --> 01:14:22,315
Apresúrate. Hace frío.
1118
01:14:27,755 --> 01:14:28,794
¿Lo tomaste?
1119
01:14:32,632 --> 01:14:34,162
-Podría ser un vídeo.
-¿Qué?
1120
01:14:35,628 --> 01:14:38,499
¿Hay algo que quieras?
¿Quieres recordar esto, Parker?
1121
01:14:38,535 --> 01:14:39,574
Siempre.
1122
01:14:40,634 --> 01:14:41,675
Aquí.
1123
01:14:46,182 --> 01:14:48,407
¿En qué estás pensando?
1124
01:14:54,491 --> 01:14:56,415
Pensando en cómo se siente esto
realmente genial.
1125
01:14:58,661 --> 01:15:01,893
Y como se siente realmente bien
volver a sentirme bien.
1126
01:15:10,468 --> 01:15:13,842
♪ Toma mi mano ♪
1127
01:15:13,877 --> 01:15:17,909
♪ Por favor, no te preocupes
sobre las cicatrices
que todavía escondes ♪
1128
01:15:19,514 --> 01:15:20,947
¿Cómo te sientes?
¿señorita parker?
1129
01:15:21,550 --> 01:15:23,481
Me siento muy bien,
Sr. Parker.
1130
01:15:23,516 --> 01:15:25,680
Mmmm. Bien, porque, eh, bueno,
1131
01:15:26,183 --> 01:15:28,652
No sé si sabes esto,
pero estamos casados.
1132
01:15:28,687 --> 01:15:32,220
-¡Oh! ¡Estamos casados!
1133
01:15:33,988 --> 01:15:35,927
Sólo quedan 17 horas para el final.
1134
01:15:36,527 --> 01:15:39,164
-¡Sí!
-¡Sí!
1135
01:15:39,199 --> 01:15:40,300
¡Sí, cariño!
1136
01:15:40,335 --> 01:15:42,333
Estamos de camino a Florida.
1137
01:15:42,368 --> 01:15:43,396
Hola mamá Schaffer.
1138
01:15:44,030 --> 01:15:45,236
Estamos en nuestra nueva casa.
1139
01:15:45,272 --> 01:15:46,300
¡Sí, lo somos!
1140
01:15:47,367 --> 01:15:49,206
-¿Cómo va eso?
-¿Te estás burlando de mí?
1141
01:15:49,241 --> 01:15:50,676
Mmmm.
1142
01:15:50,712 --> 01:15:53,242
Ah, ¿ves? no tienes idea
¡Qué estás haciendo!
1143
01:15:53,277 --> 01:15:55,617
Ahora que es
un emprendedor
¿Estás despierto tan tarde?
1144
01:15:57,218 --> 01:15:58,551
¿Qué opinas?
1145
01:15:58,586 --> 01:16:00,751
Bueno, definitivamente lo haría
ve allí
1146
01:16:00,786 --> 01:16:03,218
y ni siquiera juego futbol
más.
1147
01:16:04,719 --> 01:16:06,326
Entonces, ¿feliz?
1148
01:16:06,361 --> 01:16:09,257
Sí, ha pasado mucho tiempo.
1149
01:16:10,890 --> 01:16:11,930
Estoy emocionado.
1150
01:16:36,918 --> 01:16:38,154
¡Oye, pequeño!
1151
01:16:38,753 --> 01:16:40,257
Está bien.
1152
01:16:40,293 --> 01:16:41,322
Está bien.
1153
01:16:45,433 --> 01:16:48,197
Está bien, está bien.
1154
01:16:48,797 --> 01:16:51,937
Sí, sí, hola.
1155
01:16:52,806 --> 01:16:58,207
Está bien,
estás bien, estás bien.
1156
01:17:22,162 --> 01:17:25,069
♪ ¿Cuánto tiempo llevas fuera? ♪
1157
01:17:26,873 --> 01:17:29,939
♪ Pateas como un cachorro
En el sofá ♪
1158
01:17:29,974 --> 01:17:34,012
♪ Bueno, seguiré
Mi voz baja ♪
1159
01:17:35,476 --> 01:17:38,916
♪ Lo olvidé
Por qué estaba enconado ♪
1160
01:17:38,951 --> 01:17:42,083
♪ Fue algo sobre
Una patada en la que estoy ♪
1161
01:17:42,119 --> 01:17:44,625
♪ Algo sobre
Venga un reino ♪
1162
01:17:44,660 --> 01:17:47,729
♪ Es algo nuevo
Todos los meses ♪
1163
01:17:48,893 --> 01:17:51,125
♪ Pero juro que este es el lugar ♪
1164
01:17:51,161 --> 01:17:53,600
♪ No más chico
Quien lloró propósito ♪
1165
01:17:53,636 --> 01:17:57,068
♪ ¿A quién estoy intentando?
¿Para convencer? ♪
1166
01:17:58,539 --> 01:18:01,908
♪ En algún lugar perdí la pista ♪
1167
01:18:03,140 --> 01:18:07,375
♪ En algún lugar
Perdí la pista ♪
1168
01:18:15,887 --> 01:18:19,223
♪ ¿Cuánto tiempo tengo? ♪
1169
01:18:19,258 --> 01:18:23,859
♪ Eres lo más parecido
A un descanso que he pillado ♪
1170
01:18:23,895 --> 01:18:28,033
♪ Como una tos seca y agitada ♪
1171
01:18:29,397 --> 01:18:33,069
♪ ¿Cuánto tiempo
¿Crees que he perdido ♪
1172
01:18:33,104 --> 01:18:36,137
♪ Sólo mirando
¿En el reloj de un almacén? ♪
1173
01:18:36,173 --> 01:18:38,643
♪ Mueve ese barril
Levanta esa caja ♪
1174
01:18:38,678 --> 01:18:41,816
♪ Demonios, hombre, es un trabajo ♪
1175
01:18:42,883 --> 01:18:45,146
♪ No te preocupes
Ven el año que viene ♪
1176
01:18:45,182 --> 01:18:47,578
♪ Estaremos de pie
Lo juro ♪
1177
01:18:47,614 --> 01:18:51,155
♪ ¿Son estos sueños?
¿O sus oraciones? ♪
1178
01:18:52,560 --> 01:18:56,094
♪ En algún lugar perdí la pista ♪
1179
01:18:57,059 --> 01:19:00,560
♪ En algún lugar perdí la pista ♪
1180
01:19:01,569 --> 01:19:05,136
♪ En algún lugar perdí la pista ♪
1181
01:19:06,068 --> 01:19:10,202
♪ En algún lugar perdí la pista ♪
1182
01:19:10,238 --> 01:19:14,748
♪ Hablar en sueños otra vez ♪
1183
01:19:14,783 --> 01:19:19,343
♪ Dijo,
"Estamos en la recta final" ♪
1184
01:19:19,378 --> 01:19:23,922
♪ dije en voz baja ♪
1185
01:19:23,957 --> 01:19:27,488
♪ "Ustedes son todos
Podría haber querido" ♪
1186
01:19:28,497 --> 01:19:32,163
♪ En algún lugar perdí la pista ♪
1187
01:19:33,128 --> 01:19:36,695
♪ En algún lugar perdí la pista ♪
1188
01:19:37,638 --> 01:19:41,172
♪ En algún lugar perdí la pista ♪
1189
01:19:42,104 --> 01:19:45,880
♪ En algún lugar perdí la pista ♪